Зарегистрирован: 16.11.2013 Суждений: 5803 Откуда: Москва
№172734Добавлено: Пн 18 Ноя 13, 07:44 (11 лет тому назад)
насчёт того что Будда не монах - это моё мнение, чёткой позиции школы я не знаю, насчёт волос - тоже догадка. По крайней мере в сутте Будда разделяет два понятия, бхиккхусангха с Буддой или без. По степени заслуг получаемых подносителем.
№172802Добавлено: Пн 18 Ноя 13, 14:55 (11 лет тому назад)
Цитата:
Ананда, и я даже не говорю о том, что благой плод от подношения, сделанного Сангхе, больше, чем благой плод от подношения, сделанного конкретной личности.
Цитата:
Ananda, by no means do I teach that the benefit which accrues from an offering made to an individual is greater than that of one made to the Order.
Зарегистрирован: 16.11.2013 Суждений: 5803 Откуда: Москва
№172814Добавлено: Пн 18 Ноя 13, 15:26 (11 лет тому назад)
я пали смотрел, не волнуйтесь, сутта важная, суть в переводе схвачена, но переводы у Сергея действительно местами неряшливые из-за чего случаются споры.
Ананда, и я даже не говорю о том, что благой плод от подношения, сделанного Сангхе, больше, чем благой плод от подношения, сделанного конкретной личности.
Цитата:
Ananda, by no means do I teach that the benefit which accrues from an offering made to an individual is greater than that of one made to the Order.
SV в очередной раз неверно переводит.
У них на этом "варианте перевода" на БФ была построена целая аргументация. Так что, это всё не просто небрежности. _________________ Буддизм чистой воды
№172898Добавлено: Вт 19 Ноя 13, 08:05 (11 лет тому назад)
Цитата:
Ананда, в будущем последние монахи [в линии посвящения], будут носить лишь полоску жёлтых одежд, намотанную вокруг шеи, и будут являться монахами лишь по одному названию, лишённые нравственности и ведущие безнравственный образ жизни. И таким безнравственным людям можно будет сделать подношение с намерением сделать дар Сангхе. Ананда, и я утверждаю, что даже в этом случае выгода от такого подношения будет неизмерима и безгранична. Ананда, и я даже не говорю о том, что благой плод от подношения, сделанного Сангхе, больше, чем благой плод от подношения, сделанного конкретной личности.
Просто надо делать подношение конкретной личности с намерением сделать дар Будде и тогда это превзойдет дар коллективу граждан... являющимися монахами лишь по одному названию, лишёнными нравственности и ведущими безнравственный образ жизни.
P.S. Вот такой незамысловатый вывод можно сделать из подобного рода переводов. _________________ бесчестный небуддист (с) спс
Ананда, в будущем последние монахи [в линии посвящения], будут носить лишь полоску жёлтых одежд, намотанную вокруг шеи, и будут являться монахами лишь по одному названию, лишённые нравственности и ведущие безнравственный образ жизни. И таким безнравственным людям можно будет сделать подношение с намерением сделать дар Сангхе. Ананда, и я утверждаю, что даже в этом случае выгода от такого подношения будет неизмерима и безгранична. Ананда, и я даже не говорю о том, что благой плод от подношения, сделанного Сангхе, больше, чем благой плод от подношения, сделанного конкретной личности.
Просто надо делать подношение конкретной личности с намерением сделать дар Будде и тогда это превзойдет дар коллективу граждан... являющимися монахами лишь по одному названию, лишёнными нравственности и ведущими безнравственный образ жизни.
P.S. Вот такой незамысловатый вывод можно сделать из подобного рода переводов.
я не понял что именно не нравится? Дар полной бхиккхусангхе или одному монаху уполномоченному бхиккхусангхой даёт бОльший плод чем подношение либому одиночному арье включая Саммасамбудду, об этом вся сутта, Будда не берёт дану у Махападжапати, утверждая что можно болучить больше заслуг, сдаелва дар бхиккхусангхе.
Насчёт "намерений" - да об этом я в сутте ничего не вижу, но дана легитимным монахам, пусть даже те почти всё нарушают - это всё равно будет дар сангхе.
№172907Добавлено: Вт 19 Ноя 13, 10:31 (11 лет тому назад)
Духовный материализм какой то чистой воды. Еще книжечку завести для учета благой кармы и калькулятор написать под андроид: кому подносить лучше и насколько.
P.S. Да, а потом не забыть выпустить адаптированное приложение под планшеты. Главное же - это заносить именно туда, где больше дают...
Вот повстречался тебе Саммасамбудда. А ты так думаешь: гуляй, Вася, я лучше квартал пройду и поднесу бхиику Сангхе. Оно же выгоднее получится. И пойдет дальше Саммасамбудда без даны, ага. _________________ бесчестный небуддист (с) спс
№172908Добавлено: Вт 19 Ноя 13, 10:36 (11 лет тому назад)
Знаете, а я вот принципиально бы поднес именно Саммасамбудде. Ибо уникальное явление - повстречать Его!
Более редкое, более значимое. Если его повстречал, то какое значение имеет какая то бухгалтерская калькуляция то? _________________ бесчестный небуддист (с) спс
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
