| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
miha
Зарегистрирован: 12.03.2005 Сообщений: 2539
|
|
| Наверх |
|
 |
jenya80

Зарегистрирован: 31.03.2010 Сообщений: 419 Откуда: Уссурийск
|
№101515 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 07:32 (7 мес. назад) |
|
|
|
мне кажется инд = они кит не читают
да и странно как то у кит = 2 тигра = |
|
| Наверх |
|
 |
miha
Зарегистрирован: 12.03.2005 Сообщений: 2539
|
№101516 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 08:05 (7 мес. назад) |
|
|
|
| Верхний тигр загнал в яму у индусов сам упал, так что одного можно отбросить, потому как стало важно кто внизу, тут по смыслу уж не важно, тигр, лев, крокодил, удав, главное сожрет. |
|
| Наверх |
|
 |
jenya80

Зарегистрирован: 31.03.2010 Сообщений: 419 Откуда: Уссурийск
|
№101517 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 12:14 (7 мес. назад) |
|
|
|
я бы так не сказал = ведь в инд надо выбраться = а в кит тигр сожрёт и на верху  |
|
| Наверх |
|
 |
miha
Зарегистрирован: 12.03.2005 Сообщений: 2539
|
№101523 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 18:09 (7 мес. назад) |
|
|
|
| jenya80 пишет: | я бы так не сказал = ведь в инд надо выбраться = а в кит тигр сожрёт и на верху  | Суть в том что выбраться не выйдет, мыши или крысы веревку перегрызут пока будем наслаждаться земляникой или медом. Тигр сверху, это аналогия невнимательности, в индийском варианте, приведшей к падению в яму. |
|
| Наверх |
|
 |
Kohey
Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщений: 228
|
№101527 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 21:06 (7 мес. назад) |
|
|
|
Мне кажется, что смысл этой притчи в том, что: 1. Смотри куда идешь и ты не попадешь в колодец( а то может оказаться, что нет ни меда ни земляники). 2. Когда отправляешься в путь не пренебрегай экиперовкой и тогда все крысы будут тебе до лампочки. А 500 гр мяса и 100 гр опия даже из тигра сделают желе. |
|
| Наверх |
|
 |
miha
Зарегистрирован: 12.03.2005 Сообщений: 2539
|
№101528 Добавлено: Вс 23 Окт 11, 21:16 (7 мес. назад) |
|
|
|
| В китайском варианте может смысл в том, что вкус у жизни самый сладкий перед лицом смерти. |
|
| Наверх |
|
 |
jenya80

Зарегистрирован: 31.03.2010 Сообщений: 419 Откуда: Уссурийск
|
№101536 Добавлено: Пн 24 Окт 11, 04:09 (7 мес. назад) |
|
|
|
| miha пишет: | | jenya80 пишет: | я бы так не сказал = ведь в инд надо выбраться = а в кит тигр сожрёт и на верху  | Суть в том что выбраться не выйдет, мыши или крысы веревку перегрызут пока будем наслаждаться земляникой или медом. Тигр сверху, это аналогия невнимательности, в индийском варианте, приведшей к падению в яму. | а разве не наслаждение мёдом привело к падению
 |
|
| Наверх |
|
 |
jenya80

Зарегистрирован: 31.03.2010 Сообщений: 419 Откуда: Уссурийск
|
№101537 Добавлено: Пн 24 Окт 11, 04:13 (7 мес. назад) |
|
|
|
| и потом = в индийской притче суть = что можно и выкарабкаться |
|
| Наверх |
|
 |
|