опознайте мантру (идам гуру ратна мандала кам нирья дайями)

Майя · Зарегистрирован: 05.12.2010 Сообщений: 31

текст практики "обращение к прибежищу и порождение бодхичитты" заканчивается так: "идам гуру ратна мандала кам нирья дайями". Судя по тому, что это единственная строчка без перевода, это мантра? Нужно ли ее начитывать(в тексте об этом не написано, хотя около др. мантр сказано, сколько раз).

И еще перед этим написано:
Омовение::Лишь только Сугата родится,божества совершают омовение, также и я омываю их тела чистой водой-божеством". Здесь что представлять нужно и нужно ли?

спасибо заранее

ManiKarnika · Зарегистрирован: 05.05.2010 Сообщений: 338

Вы у какого наставника получали лунг на практику? У него и просите объяснений, не надо заниматься самолечением.

Fritz

Можно сказать что это мантра. Относится к ритуалу подношения мандала. Начитывать один раз в ходе одного же ритуала.
Омовение - это форма подношения. Представляйте то, что считаете нужным, либо то, что в порядке консультации посоветуют старшие товарищи, учителя.

Alisia · Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщений: 8

Это мантра, начитываемая при подношении маддалы. В разных случаях могут отличаться форма ритуала и количество повторений. Чтобы понимать какая нужна визуализация, нужно обязательно обратиться за разъяснением самого ритуала подношения мандалы к Ламе или "старшему товарищу" линии, к которой относится данная практика. Не смешивать в одной практике разные традиции очень важно, иначе получится абсурд