Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Щербатской Проблемы буддийской нирваны


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
фаустов
Гость


Откуда: Moscow


82819СообщениеДобавлено: Вс 07 Ноя 10, 00:22 (6 лет тому назад)    Щербатской Проблемы буддийской нирваны Ответ с цитатой

Щербатской Проблемы буддийской нирваны

--------------------------------------------------------------------------------

Две главы из трактата Чандракирти были переведены Щербатским на анг. еще в 1927 году, но почему-то до сих пор не изданы на русском. Правда Зелинский опубликовал на русском предисловие к переводу, написанное Щербатским, а сама работа была переведена на русский по просьбе Дандарона в 1970 Фридой Железновой ныне известной как переводчик Фарида Маликова. В 1978 году я сверил перевод Фриды с анг текстом и по возможности исправил все неточности и пропуски многих примечаний. Перечатан тогда был к сожалению первоначальный Фридин вариант, поэтому пришлось в машинописный вариант вписывать все исправления. Возможно кто нибудь возьмет на себя труд перевести данный машинописный вариант в электронный вид. На некоторых дополнительный страницах содержатся примечания которые не уместились на основной стр. Почему то у меня открываются страницы с белым текстом на черном фоне, может кто-нибудь возьмет на себе труд переделать.
http://narod.ru/disk/27086057000/%D0%A9%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE_%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_tiff%202.zip.html
Наверх
фаустов
Гость


Откуда: Moscow


82820СообщениеДобавлено: Вс 07 Ноя 10, 00:23 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

просьба к модератору убрать повтор темы, комп заклинило
Наверх
фаустов
Гость


Откуда: Moscow


82821СообщениеДобавлено: Вс 07 Ноя 10, 00:24 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

просьба к модератору убрать повтор темы, комп заклинило
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.072 (0.660) u0.056 s0.007, 18 0.010 [230/0]