Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Жизнь и учение Наропы. Гюнтер


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
фаустов
Гость


Откуда: Moscow


82704СообщениеДобавлено: Чт 04 Ноя 10, 13:57 (6 лет тому назад)    Жизнь и учение Наропы. Гюнтер Ответ с цитатой

вот еще машинописный вариант другой работы Гюнтера переведенный еще в 1976 году Виктором Пупышевым. Сравнивал с англ текстом и немного подредактировал. К сожалению не было тибетского варианта, приведенного в этой книге Гюнтером и отсутствовала вторая часть книги примечаний самого Гюнтера. Но сама биография полность переведена. Давно ходят слухи что книгу перводит С Нестеркин, но что то не видно ее на прилавках, да и не будет она особенно отличаться от этого текста, разве что гюнтеризмы (то есть новояз Гюнтера) будут заменены на санскритские варианты, но впрочем о них можно догадаться по примечаниям самого Гюнтера в данном тексте.

http://narod.ru/disk/27000419000/%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%20%D0%B8%20%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B.rar.html
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.051 (0.060) u0.042 s0.003, 18 0.006 [228/0]