Дхарма

[samsoboy]

Здравствуйте!
Может, здесь есть знатоки китайской иероглифики. Не могли бы Вы сказать, что написано на этом амулете? Прошу простить за плохое изображение, амулет уже довольно старый.

[test]

Спереди справа
如來佛 Rúláifó n. 〈Budd.〉 Tathagata Buddha

Сзади снизу
珍藏 zhēncáng v. ①collect (rare books, etc.) ②treasure; keep as a treasure
(Типа, храни как драгоценность.)

Спереди снизу
一生 ²yīshēng n. ①all/throughout one's life ②〈Budd.〉 a life (in the succession of existences)

дальше я не разобрал, возможно: 一生予安


ps. Сканить надо при боковом освещении, чтоб были тени, лучше сфотографировать возле окна.

[samsoboy]

Огромное спасибо!
На оборотной стороне, похоже, текст сутры. Я сделал снимок, на котором должно быть лучше видно название. Не сможете ли прочесть?

[test]