Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

толкование названий (бхуди бидар)


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
cecerlig@.mail.ru
Гость





51259СообщениеДобавлено: Вс 27 Апр 08, 02:23 (14 лет тому назад)    толкование названий (бхуди бидар) Ответ с цитатой

Санскритологи,если кто знает,что означает термин "бхуди бидар"?В русском переводе "Восхваление 21 Таре" переводится как "воскресители трупов",что это? Rolling Eyes
Наверх
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18701

51274СообщениеДобавлено: Вс 27 Апр 08, 12:33 (14 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Не так уж сложно транскрибировать санскритские слова на русский. Ни "bhudi", ни "bidar" я в словаре не нашел.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 44330

51276СообщениеДобавлено: Вс 27 Апр 08, 12:54 (14 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Первое слово вероятно bhUti. Второе непонятно.
_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.018 (0.955) u0.009 s0.001, 18 0.009 [240/0]