Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Samdhinirmocana Sutra


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

36595СообщениеДобавлено: Вс 01 Июл 07, 21:39 (9 лет тому назад)    Samdhinirmocana Sutra Ответ с цитатой

Samdhinirmocana Sutra

(Keywords: Saṃdhinirmocana Sutra, Discourse Explaining the Thought, Sutra on Unfurling the Real Meaning, L'explication des mysteres, Сандхинирмочана сутра, Самдхинирмочана сутра)

Сутра третьего поворота колеса Дхармы. Сохранились только китайские и тибетские переводы. В китайской Трипитаке (номер, название, переводчик):
   T16n0675 深密解脱經 (shen mi jie tuo jing), Putiliuzhi (Bodhiruci)
   T16n0676 解深密經 (jie shen mi jing), Xuan Zang (Hsuan Tsang)
Фрагменты так же в T16n0677, T16n0678 и T16n0679. Тибетское название dgongs pa nges 'grel.



Buddhist Yoga: A Comprehensive Course
(Sandhinirmochana-sutra)

Translated by Thomas Cleary. (Shambhala 1995, 124pp.)

   The word yoga has many meanings, including "meditation," "method," and "union." While the physical exercises of Hindu yoga are familiar to Westerners, the subtle metaphysics and refined methods of spiritual development that characterize Buddhist yoga are not yet well known. This volume presents a landmark translation of a classical sourcebook of Buddhist yoga, the Sandhinirmochana-sutra, or "Scripture Unlocking the Mysteries," a revered text of the school of Buddhism known as Vijnanavada or Yogachara. The study of this scripture is essential preparation for anyone undertaking meditation exercise. Linking theory and praxis, the scripture offers a remarkably detailed and thorough course of study in both the philosophical and pragmatic foundation of Buddhist yoga, and their perfect, harmonious union in the realization of Buddhist enlightenment.

Репринт 1999, полный скан+ocr: Buddhist_Yoga,Sandhinirmochana-sutra,Cleary,1995.djvu (1.2M)
Только текст сутры: Buddhist_Yoga,Sandhinirmochana-sutra,Cleary,1995,ex1.pdf (2.7M)
OCR текста сутры by emptyuniverse.
Этот перевод в отличии от остальных не считается научным и не отмечается в соотв. библиографиях. Так-же нигде не указано с какого языка перевод, так что скорей всего с китайского (как как это основной язык для переводов Cleary).



Wisdom of Buddha
The Sandhinirmocana Mahayana Sutra

Translated from Tibetan by John Powers. (1995)

   This sutra is a discourse on untying the knots of confusion that enmesh beings in Samsara. In some traditions, it is considered a Sutra of Definitive Meaning, a teaching from the third-turning of the wheel of dharma, and a central text for the Yogacara school of philosophy.
   In the Samdhinirmocana Sutra great bodhisattvas question the Buddha about the nature of consciousness, the character of the ultimate, the stages of the bodhisattva path, and the embodiment of the tathagatha. The Buddha responds with the clear voice of perfect realization, illuminating the meditative practices and views that eliminate obstacles to enlightenment. An incisive guide to the compassionate path of the bodhisattva for more than two millennia, this sutra has influenced Buddhist thinkers and practitioners in every country touched by the Mahayana.


Скан+ocr: Wisdom_of_Buddha,The_Samdhinirmocana_Sutra,Powers,1995.djvu (2.6M, b/w, 252pp.)
Другой скан:Wisdom_of_Buddha,The_Samdhinirmocana_Sutra,Powers,1995,gif.rar (17M, grayscale, отдельными gif'ами)
Он-же в pdf: Wisdom_of_Buddha,The_Samdhinirmocana_Sutra,Powers,1995.pdf (51M, gray, 261pp., без ocr.)
Рецензия на эту книгу by Tom Graham: http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-JHB/jhb94225.htm


Другие переводы на европейские языки:

Samdhinirmocana Sutra: L'explication des Mysteres by Etienne Lamotte (Paris: Adrien Maisonneuve, 1935).
The Scripture on the Explication of Underlying Meaning. Translation from Chinese of Hsuan-tsang (Taisho Volume 16, Number 676) by John Keenan. BDK English Tripitaka 25-IV. (Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000. 126pp.)


Последний раз редактировалось: test (Вс 11 Мар 12, 16:10), всего редактировалось 2 раз(а)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

36841СообщениеДобавлено: Пт 06 Июл 07, 11:05 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой


BDK English Tripitaka 25-IV
The Scripture on the Explication of Underlying Meaning

Translation from Chinese of Hsuan-tsang (Taisho Volume 16, Number 676) by John Keenan. (Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000.)

This text is a new translation by Prof. John P. Keenan of the second century Saṃdhinirmocana-sūtra, a foundational Yogācāra (Consciousness Only) text, which is also the basic sutra of the Fa-hsiang School. (Taisho #676) [Ch: Chieh-shen-mi-ching] [Jp: Ge-jin-mik-kyō]

Скан+ocr: Samdhinirmocana-sutra,Keenan,2000,N25-IV.pdf (2.4M, 126pp.)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
shukra1
Гость


Откуда: Nayman


114806СообщениеДобавлено: Вт 10 Апр 12, 18:57 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Тут  есть перевод  на  русском   http://lit.lib.ru/i/irhin_w_j/samdhinirmocana.shtml
Наверх
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

114889СообщениеДобавлено: Ср 11 Апр 12, 06:30 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой

shukra1, спасибо!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Петр



Зарегистрирован: 28.07.2012
Суждений: 34
Откуда: Польша, Ченстохова

181031СообщениеДобавлено: Сб 04 Янв 14, 15:01 (3 года тому назад)     Ответ с цитатой

shukra1, спасибо!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dondhup
умер


Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 7519
Откуда: СПб

181109СообщениеДобавлено: Вс 05 Янв 14, 15:19 (3 года тому назад)     Ответ с цитатой

Спасибо, скопировал в библиотеку Smile
_________________
ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
alexmozes
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2010
Суждений: 1086
Откуда: Симферополь

181132СообщениеДобавлено: Вс 05 Янв 14, 19:41 (3 года тому назад)     Ответ с цитатой

Спасибо
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Lazy Cat
Гость


Откуда: Taipei


187423СообщениеДобавлено: Вт 11 Фев 14, 09:08 (3 года тому назад)    Samdhinirmocana Sutra Ответ с цитатой

нет ли у кого-нибудь, случайно, отсканированного французского перевода Samdhinirmocana Sutra: L'explication des Mysteres par Etienne Lamotte (Paris: Adrien Maisonneuve, 1935)? спасибо!
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.083 (0.268) u0.060 s0.006, 18 0.018 [235/0]