Работы Ф.И. Щербатского (Th. Stcherbatsky)

А вот ссылка на Сантанантарасиддхи (ОБЧУЖОД) где изложено верное воззрение: http://dharma.org.ru/etc/santanantarasiddhi.html

В данную книгу вошли три произведения выдающегося советского буддолога академика Ф.И.Щербатского — "Буддийская логика. Введение" (1930), "Центральная концепция буддизма и значение термина „дхарма"" (1923) и "Концепция буддийской нирваны" (1927). Эти работы ранее были изданы на английском языке и теперь впервые публикуются на русском языке.

Очередной (2-3) выпуск альманаха «Orient» посвящен исследователям буддийской культуры, просветительской деятельности бурятского и калмыцкого духовенства (Агван Доржиев и Мункэ Борманжинов), научной и политической деятельности Ц. Ж.Жамцарано, переписке Ц. Ж.Жамцарано с С. Ф.Ольденбургом и Б. Я. Владимирцовым, истории буддологической школы Ф. И. Щербатского, научным экспедициям в Ацагат, в Забайкалье Е.Е.Обермиллера, последней Центрально-Азиатской экспедиции П. К. Козлова в Монголию (1923-1926), трагической судьбе донских калмыков в годы гражданской войны, судьбе буддийской коллекции И.И.Мечникова.

    Предлагаемая вниманию читателей книга включает статьи по истории и культуре стран Востока, прежде всего Индии. Специальный интерес представляют новые материалы об открытии советскими учеными памятников буддизма в Средней Азии.
    Книга посвящается памяти выдающегося ученого-востоковеда академика Ф. И. Щербатского и содержит материалы юбилейной научной сессии.

СОДЕРЖАНИЕ

    От редактора . . . 3

Материалы сессии, посвященной столетию со дня рождения Ф. И. Щербатского

Н. И. Конрад. О Федоре Ипполитовиче Щербатском . . . 5
В. И. Кальянов. Академик Ф. И. Щербатской. Его жизнь и деятельность . . . 13
Г. М. Бонгард-Левин. Буддологическое наследие Ф. И. Щербатского . . . 27
А. Д. Литман. Вклад Ф. И. Щербатского в изучение индийской философии . . . 38
А. Я. Сыркин. Труды Ф. И. Щербатского и некоторые аспекты соотношения индуизма и буддизма . . . 42

Статьи и сообщения

В. Н. Топоров. Мадхьямики и элеаты: несколько параллелей . . . 51
Э. Н. Темкин. Философские взгляды Бхамахи . . . . . . 69
И. Д. Серебряков. К вопросу об источниках истории и хронологии материализма в Индии . . . 78
A. И. Володарский. Древнеиндийские системы нумераций . . . . 82
B . А. Кочергина. Об изучении сложных слов санскрита в древней Индии . . . 90
A. А. Вигасин. О развитии эндогамии древнеиндийских вар-н . . . 97
Е. М. Медведев. О самоуправлении североиндийских городов раннего средневековья . . . 103
Е. С. Семека. Структура некоторых цейлонских ритуалов и мифов (в связи с культом деревьев) . . . 115
Б. А. Литвинский. Буддизм и среднеазиатская цивилизация . . . 148
Иасим Бхатия (Индия). Буддийский монастырь в Кара-тепе и ранняя история буддизма в Средней Азии . . . 170
Ф. А. Заславская. «Мунчск» из Караул-тепе, сумарни и счетные палочки . . . 179
Г. М. Бонгард-Левин. Два новых фрагмента «Саддхармапундарики» (предварительное сообщение) . . . 187
Б. В. Семичов. О лхасском диалекте (из архива Ф. И. Щербатского) . . . 192
B. С. Дылыкова. О сюжете одного тибетского предания . . . . 205
М. В. Софронов. Транскрипция санскрита в тангутских версиях Suvarna-prabhasa и Mahamayurividyarajni . . . 211
В. И. Гохман. Культура и языки тайских народов (к вопросу о классификации) . . . 219
А. Е. Глускина. Буддизм и ранняя японская поэзия (по материалам «Манъёсю») . . . 226
Н. А. Иофан. О буддийской иконографии в Японии в VII—VIII веках н. э. (смысл и язык изображений) . . . 246
Г. Б. Комаровский. Преломление буддийских представлений в японской народной скульптуре позднего средневековья . . . . 258
С. А. Арутюнов. Триратна в синто . . . 274

     Translator's Preface
     Acknowledgement
     Introduction

PAPERS OF STCHERBATSKY

     A BUDDHIST PHILOSOPHER ON MONOTHEISM
     —Text, Translation with Critical Introduction of Nāgārjuna's
     Isvara-kartrtva-nirakrtih-visnoh-ekakartrtva-nirākarana   1

     ON THE HISTORY OF MATERIALISM IN INDIA   12

     THEORY OF POETRY IN INDIA   18

     SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS OF ANCIENT INDIA   42

     'ESTABLISHMENT OP THE EXISTENCE OF OTHER MINDS'
     —Free Translation of Dharmakirti's
     Santanantara-siddhi
     with Vinitadeva's
     Santänantara-siddhi-tika   55

APPENDICES

     A. Select Bibliography   93
     B. Archive Materials   97

Небольшое уточнение. Семичов  и Зелинский перевели только предисловие к "Концепция буддийской Нирваны." Может и больше перевели но опубликовано только предисловие.