Дхарма

[cimona]

Добрый день! Приобрела статуэтку, помогите распознать её и перевести текст.

[Android]

OM MANI PADME HUM -- МАНТРА АВАЛОКИТЕШВАРЫ

OM YE DHARMA HETU-PRABHAVA HETUM TESHAM TATHAGATO HYAVADAT TESHAM CHA YO NIRODHA EVAM VADI MAHASHRAMANAH SVAHA --

Whatever is dependently arisen
Is explained to be emptiness;
It is dependently labelled.
That itself is the middle way.

Типа того, если не померещилось

[ТМ]

Изображен - Майтрейя. На обороте неск. записей. Верхняя половина написана шрифтом ланца. Нижняя - тибетским. Посередине столбиком слоги «ом а хум сва ха» для освящения изображения. Тибетским, как уже сказали, написано «ом мани падме хум», «ом е дхарма…», потом: «Ом супратишта ваджрае сваха» (пребывай как ваджра).

Если это цаца, да еще откуда то оттуда, то это часто такой способ похорон: пепел от сожжения смешивают с глиной, формуют и обжигают. Вы в продавце уверены? Я тонкостей не знаю, но знаю, что инциденты были, когда туристы привозили в подарок найденные красивые изображения. А потом их видели люди из тех мест и советовали вынести нафиг в сторону кладбища.

[ТМ]

Но может это и какое то не похоронное цаца. Такие тоже есть. Как они отличаются я не знаю.

[cimona]

[КИ]

С учетом возраста мамы продавца, безопасность можно считать доказанной.

[Горсть листьев]

Геолог - раскопки - захоронения - артефакты из захоронений. Версия ТМ более вероятна.

[КИ]

[ТМ]

[Кира]