Термины

Всем привет!

Когда будет время, поделитесь знанием смысла, значениями терминов.
Если можно, то в составе каких-то цитат, чтобы был понятен контекст.

Первый - Vitarka̱ — вредное влечение?

Если взять нечто усреднённое между различными версиями перевода, то можно сказать, что Витарка – это «размышление». Размышление над чем? Является ли Витарка созерцанием, то есть процессом Дхьяны? И да, и нет. В случае с Витаркой предметом концентрации являются объекты, воспринимаемые органами чувств. Что это значит?

К примеру, в йоге есть такая практика, как тратака – это концентрация на точке, свече или образе. Одним из классических вариантов тратаки является концентрация на так называемой «тханке» - это нечто вроде иконографического изображения с образом просветлённого существа в традиции буддизма. Так вот, концентрация на тханке является типичным примером Витарки – созерцания объекта, который воспринимается органами чувств.

В этом принципиальное отличие Витарки от Вичары, которая является процессом концентрации на более тонких вещах. И Вичара уже является полноценной Дхьяной. Не случайно Патанджали разместил эти понятия именно в таком порядке: сначала следует Витарка, а затем Вичара – более тонкий уровень концентрации.

Откуда там долгая гласная на конце? Выдрано из композита?

Нет такого слова - с долгой а на конце (нижняя тильда - долгая а).

Как и нет смысла обсуждать небуддийские термины.

По признаку взятия его из не буддийской литературы?

В разных системах одно и то же слово имеет разный смысл.

И даже внутри одной часто меняет значение от контекста.

у нас паттхама джхана - это витакка-вичара-пити-суккха-экагата читта.