"Дхарма, которую будды хранят в тайне" и другие неудобные вопросы для махаяны со стороны тхеравады

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

Полезный косплей с прицелом на будущее. Типа посидеть с чашей для подаяния. Я это и сказал. "Подражание".

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

Никого не узнаете, не?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

В какую дхармическую активность включены миряне? Ну вот у нас, например.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 48938

А у нас переведен Палийский Канон (почти весь)

Горсть листьев

ТМ пишет:

Полезный косплей с прицелом на будущее. Типа посидеть с чашей для подаяния. Я это и сказал. "Подражание".

Чот не слышала, чтобы миряне с чашей для подаяния сидели. А вот мирян, которые следуют рекомендациям, данным в суттах и благодаря им пытаются взять ум хотя бы под частичный контроль, встречала. Ничего дурного нет в том, чтобы понять - наши омрачения отнюдь не одни только происки Мары, в большинстве случаев они продукт нашего ума. Научиться распознавать их, развивая осознанность - вполне достойная задача и любые попытки двигаться в этом направлении ничего, кроме пользы, не принесут. Что же до шнура любого цвета, то мне представляется весьма сомнительным обретение контроля над умом и, как следствие, искоренение омрачений, при помощи тех или иных мистических обрядов. При этом я допускаю, что у людей может быть иное мнение на этот счет, но вот с конкретными примерами (типа, шнурок надел - тут же пить бросил) пока не сталкивалась.

Горсть листьев

И вообще, переводы с пали и санскрита на русский через английский - это заведомо ущербный продукт, с которым приходится мириться. Русский ближе к пали и санскриту, чем к английскому, и при прямом переводе есть возможность использовать более схожие обороты, чем это выходит при двойном переводе через английский.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 12924

Цитата:

В какую дхармическую активность включены миряне? Ну вот у нас, например.

У вас - не знаю. А у нас переведен Палийский Канон (почти весь), многие сутты сведены (работа продолжается), многие комментарии переведены (работа продолжается). Миряне в этой работе принимают самое активное участие.

Вантус

ТМ пишет:

Никого не узнаете, не?

Воронежское происхождение Вантусового шнура я упомянула оттого, что Вантус невольно оскорбил память моего покойного отца - интеллигентейшего человека (про него когда-то байка ходила, что в Москве есть только двое мужчин, которые никогда не матерятся - он и Аверинцев). И вот Вантус походя записал моего папу в гопники (папа часто слушал вражьи голоса). А так-то я не думаю, что Москве люди как-то особенно хороши.

Ёжик

Рената Скот пишет:

ТМ пишет:

Никого не узнаете, не?

Воронежское происхождение Вантусового шнура я упомянула оттого, что Вантус невольно оскорбил память моего покойного отца - интеллигентейшего человека (про него когда-то байка ходила, что в Москве есть только двое мужчин, которые никогда не матерятся - он и Аверинцев). И вот Вантус походя записал моего папу в гопники (папа часто слушал вражьи голоса). А так-то я не думаю, что Москве люди как-то особенно хороши.

Вы даже не поняли, что я написал. А написал я, что мне чужды как гопники (с дворово-уголовными понятиями), так и советские интеллигенты, сидящие на кухнях и там философствующие. Предки присягнули служить Московскому государству, по каким-то их собственным соображениям (скорее всего - за спасение от муслимов, но история того до меня не донесла), так и служим.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

Рената Скот пишет:

А у нас переведен Палийский Канон (почти весь)

Большая часть переводов такого качества, что, при недостаточном знании английского, лучше читать через гугл-переводчик, который, хотя бы, не добавляет отсебятины.

И вообще, переводы с пали и санскрита на русский через английский - это заведомо ущербный продукт, с которым приходится мириться. Русский ближе к пали и санскриту, чем к английскому, и при прямом переводе есть возможность использовать более схожие обороты, чем это выходит при двойном переводе через английский.

Вантус

...
По каким признакам вы определяете нынешнюю государственность как "Московскую"?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

Не, вы не с общим утверждением спорьте, как будто там не собирательное. Некоторые и ступы в РФ строят и тханки пишут - кто спорит? Но "принимает активное участие" какая часть прихожан, м? Это же оч небольшая часть, у которой есть свободное время и возможности. И чаще всего она сильно повреждена по соцке. Там пенсионеры, дауншифтеры, инвалиды, безработные и пр. неопределившиеся. Которые занялись бы другим, но в силу обстоятельств не могут.

Цитата:

А у нас переведен Палийский Канон (почти весь)

"Почти" - это сколько и с какого языка? Laughing

У вас стандартная реакция "а вот у меня в огороде, даааааа". При том что этот огород на Крайнем севере, как и все остальные огороды, и кроме полутора кочерыжек там ничего не может физически вырасти. Следовательно, утверждение, что миряне повреждены в возможностях опять верно, не смотря на распухание у вас ЧСВ.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12913

Вы даже не поняли, что я написал. А написал я, что мне чужды как гопники (с дворово-уголовными понятиями), так и советские интеллигенты, сидящие на кухнях и там философствующие.

Вантус

... Можете заглянуть на сайт tipitaka.theravada.su и посмотреть на полторы кочерыжки - ДН сведена вся, МН заканчиваем, да и переводов сутт с английского на русский вы вряд ли там найдете.

Вантус

Вантус пишет:

Вы даже не поняли, что я написал. А написал я, что мне чужды как гопники (с дворово-уголовными понятиями), так и советские интеллигенты, сидящие на кухнях и там философствующие.

Ну то есть спорили с Андроидом, нашли в нём признаки гопника и заодно, до кучи, потоптались на любителях Галича и на давно вымерших обитателях философских кухонь хотя они вроде бы к Андроиду никоим боком не относятся (как и к теме беседы). Просто захотелось - и плюнули в ту сторону, куда захотелось. Гопники тоже почему-то всё время плюются, просто недержание слюны какое-то.