Что за древний текст? (В жизнеописании Гараба Дордже)

Да кекс · Гость

Историк пишет:

Теперь надо посмотреть в тибетском слoваре "единица измерения" и "жизненное пространство". Предполагаю, что всё свпдётся к индийскому слову loka.

Возможно, но при этом мне интересно, почему ЧННР говорил именно о "солнечных системах" на протяжении многих лет,

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 12619

Я посмотрел thal ba ("солнечные системы") в первом попавшемся тибетско-русском он-лайн словаре, это "единица измерения жизненного пространства". Во как, остается только определить размер, дом, солнечная система, галактика и т.д.