Работы Майтреи, Асанги и Васубандху (Asanga, Vasubandhu)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ABHIDHARMAKOSA BHASYA

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
БУРЯТСКИЙ ФИЛИАЛ
ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК

ВАСУБАНДХУ
АБХИДХАРМАКОША

Близкий к тексту перевод с тибетского
на русский язык, введение, подготовка тибетского
текста, примечаний и таблиц
Б. В. Семичова и М. Г. Брянского
ГЛАВЫ ПЕРВАЯ И ВТОРАЯ

БУРЯТСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
УЛАН-УДЭ * 1980

Васубандху. Абхидхармакоша. Гл. I и II, близкий к тексту перевод с тибетского на русский язык, подготовка тибетского текста, примечаний и таблиц Б. В. Семичова и М. Г. Брянского, - Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во. 1980. - 391 с., ил. 12 л. (Ин-т общ. наук Бурятского филиала СО АН СССР)
Abhidharmakosha,Glavy_1-2,Vasubandhu,Ulan-Ude,1980.pdf (22M, 600dpi, ocr).

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
БУРЯТСКИЙ ФИЛИАЛ
ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК

ВАСУБАНДХУ
АБХИДХАРМАКОША

Близкий к тексту перевод с тибетского
на русский язык, введение, подготовка тибетского
текста, примечаний и таблиц
Б. В. Семичова и М. Г. Брянского
ГЛАВЫ ТРЕТЬЯ

БУРЯТСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
УЛАН-УДЭ * 1980

Васубандху. Абхидармакоша. Гл. III, близкий у тексту перевод с тибетского на русский язык, подготовка тибетского текста, примечаний и таблиц Б. В. Семичова и М. Г. Брянского. - Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1980. - 259 с, ил, I л. (Ин-т общ. наук Бурятского филиала СО АН СССР).
Abhidharmakosha,Glava_3,Vasubandhu,Ulan-Ude,1980.pdf (18M, 600dpi, ocr.)

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
БУРЯТСКИЙ ФИЛИАЛ
ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК

ВАСУБАНДХУ
АБХИДХАРМАКОША

Близкий к тексту перевод
с тибетского на русский язык Б. В. Семичова,
предисловие, введение, редакция перевода,
сверка и подготовка тибетского текста,
примечаний и таблиц М. Г. Брянского
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
КАРМА

УЛАН-УДЭ
БУРЯТСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
1988

Васубандху. АБХИДХАРМАКОША. Глава IV. КАРМА. Близкий к тексту перевод с тибетского на русский язык и составление глоссария Б. В. Семичова, предисловие и введение, подготовка тибетского текста и таблиц М. Г. Брянского. — Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1988.—336 с.
Abhidharmakosha,Glava_4,Vasubandhu,Ulan-Ude,1988.pdf (24M, 600dpi, ocr.)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ВАСУБАНДХУ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ АБХИДХАРМЫ или АБХИДХАРМАКОША

РАЗДЕЛ I: ДХАТУНИРДЕША, ИЛИ УЧЕНИЕ О КЛАССАХ ЭЛЕМЕНТОВ
РАЗДЕЛ II: ИНДРИЯНИРДЕША, ИЛИ УЧЕНИЕ О ФАКТОРАХ ДОМИНИРОВАНИЯ В ПСИХИКЕ

Перевод с санскрита, введение, комментарий и реконструкция системы Е. П. Островской и В. И. Рудого
НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКЦЙ ЦЕНТР «ЛАДОМИР» МОСКВА, 1998

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

KARMASIDDHIPRAKARANA

The Treatise On Action By Vasubandhu

By Etienne Lamotte
English Translation by Leo M. Pruden, 1987.

Karmasiddhiprakarana,Lamotte,Pruden,1987.pdf (4.6M, 143pp., OCR).

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

Перевод с французского (со сверкой с санскритом) L'abhidharmakosa. Traduit et annoté par Louis de la Vallée Poussin на английский выполненный Leo M. Pruden.

ABHIDHARMAKOSABHASYAM
of Vasubandhu

Volume I

Translated into French by Louis de La Vallee Poussin
English Version by Leo M. Pruden

Abhidharmakosabhasyam,vol_1,Vasubandhu,Poussin,Pruden,1991.pdf (13M, 430pp (lxii, 1-364), OCR)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ABHIDHARMAKOSABHASYAM
of Vasubandhu

Volume II

Translated into French by Louis de La Vallee Poussin
English Version by Leo M. Pruden

Abhidharmakosabhasyam,vol_2,Vasubandhu,Poussin,Pruden,1991.pdf (20M, 423pp (365-766), OCR)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ABHIDHARMAKOSABHASYAM
of Vasubandhu

Volume III

Translated into French by Louis de La Vallee Poussin
English Version by Leo M. Pruden

Abhidharmakosabhasyam,vol_3,Vasubandhu,Poussin,Pruden,1991.pdf (9M, 344pp (xxii, 767-1086), OCR)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ABHIDHARMAKOSABHASYAM
of Vasubandhu

Volume IV.

Translated into French by Louis de La Vallee Poussin
English Version by Leo M. Pruden

Abhidharmakosabhasyam,vol_4,Vasubandhu,Poussin,Pruden,1991.pdf (9.3M, 360pp (1087-1428), OCR).

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

The Universal Vehicle Doscourse Literature
Mahayanasturalamkara
By Maytreyanatha/Aryasanga

Together with Commentary (Bhasya) By Vasubandhu

Translated from Sanskrit, Tibetan, and Chinese by L. Jamspal, R. Clark, J. Wilson, L. Zwilling, M. Sweet, R. Thurnan. Honorary Editor: Gadjin Nagao. Editor-in-CHief: Rober A.F. Thurman. 2004.

Mahayanasutralamkara_with_Bhasya,Thurman,2004.pdf (8.5M, xliv+367pp., ocr).

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

Distinguishing Dharma and Dharmata by Asanga and Maiterya with Commentary by Thrangu Rinpoche Geshe Lharampa, 1999. Translated by Jules Lenvinsion, 2001.

Sanskrit: dharma-dharmata-vibhaga-karika.
Tibetan: chos dang chos nyid nam par 'byed pai tsig le'ur by as pa.

Distinguishing_Dharma_and_Dharmata,Levinsion,2001.pdf (6M, 130pp.)

Carlos A · Зарегистрирован: 05.10.2009 Суждений: 1 Откуда: DK

A_Commentary_by_Jamgon_Mipham_on_Maytreya__s_Distinguishing_Phenomena_and_Pure_Being.djvu (1.84 Mb)

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

ТРИДЦАТЬ СТРОФ (Ачарья Васубандху)
РАЗЪЯСНЕНИЕ УСТАНОВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ (КАРМЫ) (Ачарья Васубандху)
КОММЕНТАРИЙ К ДВАДЦАТИ СТРОФАМ (Ачарья Васубандху)
ОБЪЯСНЕНИЕ АНАЛИЗА СЕРЕДИНЫ И КРАЙНОСТЕЙ (Ачарья Васубандху)
РАЗЪЯСНЕНИЕ ТРЕХ ВИДОВ САМОБЫТИЯ (Ачарья Васубандху)

Alok · Зарегистрирован: 08.02.2008 Суждений: 66

Abhidharmakosa with Bhasya by Vasubandhu
Ed. by Prof. P. Pradhan, 1967
(санскрит, без перевода)

http://www.theosopher.net/dzyan/sanskrit/abhidharmakosa_bhasya_1967.pdf

По этой неудобной ссылке http://api.ning.com/files/G-j0b5MNz4EFNGdJHuVmYQwwhbCBfsDxYWWyj5hyM7H5iRRyRDwu8mRtpyr7Ly5LR28di2PQqk4-0zUKwrzRarXNoa7UD1yF/sanskrit.html можно найти издания работ Васубандху, Яшомитры, Асанги, Арьядевы, Нагарджуны.
Все на санскрите, кое-где включен перевод на тибетский.

сх · Гость Откуда: Saint Petersburg

Ratnagotravibhāga с комментарием аж на четырех языках. К сожалению, тибетский не в Вайли, что сильно затрудняет поиск. Зато неплохой англ. перевод.
И вообще там много чего интересного выложено
http://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php?page=library&bid=2

Sleng · Зарегистрирован: 08.11.2009 Суждений: 153

Yogācārabhūmi-śāstra. (Английский перевод с китайского)

Модератор: Точнее там только глава 20: Yogācārabhūmi- śāstra (Topic-outline and commentary) Chapter Twenty. Translated into English by Ven. Shi Chuan Guan (wakeupnow@gmail.com), Mr. Lee Cheng Soon (ruqing@gmail.com). Started in September 2009, completed in May 2011.

Thanks · Гость

Thank you very much for your thorough and serious work to allow propagation of the Dharma.