Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

"Парадокс Дениса". Логическое доказательство иллюзорности "Я". Как его решить не-буддисту? :)

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Дискуссии
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Crimson



Зарегистрирован: 10.11.2017
Суждений: 3102
№498667СообщениеДобавлено: Вт 20 Авг 19, 21:57 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Цитата:
Другое дело, что в интернете много всякого мусора выложено, вот на такой мусор я и наткнулась поначалу.

Рената, сам уже много лет пользуюсь исключительно https://suttacentral.net/. Сначала смотрю английский перевод, обязательно сверяясь с пали в сомнительных-трудных местах. Только так.
До того, как это сайт появился, пользовался https://www.accesstoinsight.org/, тоже адекватные переводы от Тханиссаро Бхиккху с оригиналом на пали.

Русских переводов адекватных практических нет, один мусор.
_________________
Так я слышал

Ответы на этот пост: Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Booom
Гость
№498719СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 11:15 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Рената Скот пишет:
К счастью и в наше время есть хорошие знатоки пали.
Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.

Ответы на этот пост: Рената Скот
Наверх
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12509
№498767СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 16:58 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Booom пишет:

Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.
Уже услышали, что знатокам пути переводы не нужны, книжки не нужны, мертвые будды тоже не нужны. Вы только никак не сформулируете, что же вам нужно вместо всего этого, чтобы стать знатоком Пути.

Ответы на этот пост: Booom
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12509
№498769СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 17:02 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Crimson пишет:


Русских переводов адекватных практических нет, один мусор.
Зря вы так. Люди совершенно бескорыстно делают тяжелую кропотливую работу и низкий им за это поклон, особенно когда перевод сделан в виде таблицы, где при желании можно посмотреть текст на английском и пали.

Ответы на этот пост: Crimson
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Crimson



Зарегистрирован: 10.11.2017
Суждений: 3102
№498778СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 17:29 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Рената Скот пишет:
Crimson пишет:


Русских переводов адекватных практических нет, один мусор.
Зря вы так. Люди совершенно бескорыстно делают тяжелую кропотливую работу и низкий им за это поклон, особенно когда перевод сделан в виде таблицы, где при желании можно посмотреть текст на английском и пали.

Благими намерениями вымощена дорога в ад. Некоторые люди совершенно бескорыстно и из лучших побуждений искажают и так уже искореженные и искаженно дошедшие до нас тексты. Кроме того, я написал "практически нет", а не "совсем нет".
Иногда и слепая белка находит орех.
_________________
Так я слышал

Ответы на этот пост: Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Booom
Гость
№498785СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 18:02 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Рената Скот пишет:
Booom пишет:

Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.

Уже услышали, что знатокам пути переводы не нужны, книжки не нужны, мертвые будды тоже не нужны.
а почему не нужны - поняли?

вот... ПОЧЕМУ - НЕНУЖНЫ?

Ответы на этот пост: Тренер
Наверх
Тренер



Зарегистрирован: 06.03.2018
Суждений: 1795
№498812СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 19:39 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Booom пишет:
Рената Скот пишет:
Booom пишет:

Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.

Уже услышали, что знатокам пути переводы не нужны, книжки не нужны, мертвые будды тоже не нужны.
а почему не нужны - поняли?
вот... ПОЧЕМУ - НЕНУЖНЫ?
Потому что внутри истина чище.
_________________
пока веришь уму...

Ответы на этот пост: Booom, Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Так
Гость
№498814СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 19:51 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Рената Скот пишет:
Так пишет:
Почему не воспользоваться работами Щербатского или Островской- Рудого, (в отношении парамартха-сат)? Да, это вайбхашика, но это лучше чем читать кривые переводы, пусть даже истинно-верных тхерцев.
К счастью и в наше время есть хорошие знатоки пали. Опять же при желании можно свериться с оригиналом. Переводы не стоят не месте, все время уточняются, становятся лучше. Так что пользоваться работами прекрасных ученых полувековой и вековой давности совсем не обязательно. Другое дело, что в интернете много всякого мусора выложено, вот на такой мусор я и наткнулась поначалу.
Это в отношении сутт вы можете, что-то сравнивать, по своему переводить, как и в собрании каких-нибудь сентенций. В комментариях к Абхидхарме академический стиль, там шапкозакидательство не пройдёт.
Наверх
Booom
Гость
№498820СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 20:09 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Тренер пишет:
Booom пишет:
Рената Скот пишет:
Booom пишет:

Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.

Уже услышали, что знатокам пути переводы не нужны, книжки не нужны, мертвые будды тоже не нужны.
а почему не нужны - поняли?
вот... ПОЧЕМУ - НЕНУЖНЫ?
Потому что внутри истина чище.
ытЬ!
ты что, Рената чтоль? Smile

ответ на 5 баллов.

Ответы на этот пост: Тренер
Наверх
Booom
Гость
№498821СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 20:10 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
по 20 бальной шкале.
Наверх
Тренер



Зарегистрирован: 06.03.2018
Суждений: 1795
№498829СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 20:18 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Booom пишет:
Тренер пишет:
Booom пишет:
Рената Скот пишет:
Booom пишет:

Но не все знатоки пали, - знатоки пути.
потму что знатокам пути переводы не нужны.

Уже услышали, что знатокам пути переводы не нужны, книжки не нужны, мертвые будды тоже не нужны.
а почему не нужны - поняли?
вот... ПОЧЕМУ - НЕНУЖНЫ?
Потому что внутри истина чище.
ытЬ!
ты что, Рената чтоль? Smile
ответ на 5 баллов.
А ты кто, чтобы оценивать?  Smile
_________________
пока веришь уму...
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Booom
Гость


Откуда: Moscow
№498910СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 22:11 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
неа.
я тот, которого не ждет никто.
Наверх
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12509
№498926СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 22:25 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Тренер пишет:

Потому что внутри истина чище.
Типа, блаженны нищие духом, а если книгу прочитал, то не видать тебе истину, как своих ушей?

Ответы на этот пост: Тренер
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тренер



Зарегистрирован: 06.03.2018
Суждений: 1795
№498931СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 22:31 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Рената Скот пишет:
Тренер пишет:

Потому что внутри истина чище.
Типа, блаженны нищие духом, а если книгу прочитал, то не видать тебе истину, как своих ушей?
Да я не против книг. Но они просто подтверждают и объясняют внутренние достижения. Если человек читает то, что ещё на опыте не постиг, он этого просто не поймёт.
_________________
пока веришь уму...

Ответы на этот пост: Рената Скот, Тарас
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12509
№498934СообщениеДобавлено: Ср 21 Авг 19, 22:34 (5 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Crimson пишет:


Благими намерениями вымощена дорога в ад. Некоторые люди совершенно бескорыстно и из лучших побуждений искажают и так уже искореженные и искаженно дошедшие до нас тексты. Кроме того, я написал "практически нет", а не "совсем нет".
Иногда и слепая белка находит орех.
Я встретилась с буддизмом, прочитав сильно искореженный пересказ (не перевод даже) 4БИ, мне тогда было уже за 30. Очень заинтересовалась, стала искать дальше. Если не будет русских переводов, то как сможет человек вообще узнать об Учении, откуда появится интерес? Чем больше будет переводов (пусть даже от "слепых белок"), тем очевиднее будут разночтения и при наличии таблиц с параллельными текстами на английском и пали любой интересующийся сможет разобраться в сложном вопросе. Вы же тоже, наверное, к буддизму не через суттацентрал пришли?

Ответы на этот пост: Crimson
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Дискуссии Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
Страница 9 из 11

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.052 (0.988) u0.016 s0.001, 18 0.036 [269/0]