Качества Будды (списки)

Что такое основы памятования (smrtyupasthа̄na)? В них входят три основы памятования. Они включают самадхи и праджню - остальное аналогично вышесказанному - в достижении прекращения всех разновидностей омрачений, путем привлечения (завоевания) к себе (Будде) групп [учеников] (ganaparikarṣana).

Что делают при помощи основ памятования (smrtyupasthа̄na)? Не являясь при этом омраченным (asamkliṣta), привлекают (завоевывают) группы [учеников] (ganam parikarṣati).

VIII 5,2,16. THE TRIPLE MINDFUL EQUANIMITY.
And what, Subhuti, is the triple mindful equanimity? Whether
people want to listen, whether they do not want to listen, whether they
want both (to listen and not to listen), the Tathagata, the Arhat, the fully
Enlightened One, free from both affection and aversion, dwells just
evenmindedly in mindful self-possession.

Что такое характеристики и вторичные признаки (lakṣanа̄nuvyanjana)?
Они включают самадхи и мудрость, а также читту чайтасики, связанные с ними, и произведенные результаты, в достижении чудесной манифестации, наделенной основными и вторичными характеристиками, при помощи дхьяны.

Что делают при помощи характеристик и вторичных признаков (lakṣanа̄nuvyanjana)?
Внушают уверенность (sampratyaya) [в существ] в отношении состояния великого человека (mahа̄puruṣatva) посредством простого видения (darṡanamа̄trakena) и приносят радость умам [наблюдающих] (cittа̄nyabhiprasа̄dayati).

(The Enjoyment-body-AA VIII,3)
(C) And what are the Tathagata's thirty-two marks of a superman?11
(1) The Lord's feet are well-placed...

These are the thirty-two marks of a superman. With the help of them
He irradiates the great trichiliocosm with His radiance and with His
natural splendour He also irradiates the countless world systems, if He
so wishes. And the Tathagata sustains beings with his halo out of pity for
them. When, however, the Lord's halo no longer sustains them, then,
overcome by His natural splendour, the light of sun and moon are no
longer encountered, and the moon and the half moon, the days and the
years cease to exist.15 And with His natural voice he instructs the great
trichiliocosm, as often as He wishes to do so and as far as His radiance
reaches.

Что такое чистоты (pariṡuddhi)? Они включают четыре разновидности чистоты.
[1] Что такое чистота основы (а̄ṡrayapariṡuddhi)? Она состоит из самадхи и мудрости, а также читты и чайтасик, связанных с ними, в достижении оставления того положения, когда по желанию цепляются за новую основу, при помощи дхьяны.
[2]Что такое чистота опоры (а̄lambanapariṡuddhi)? Она состоит из самадхи и мудрости - остальное аналогично вышесказанному - в достижении знания создания и трансформации опоры по желанию, при помощи дхьяны.
[3]Что такое чистота ума (cittapariṡuddhi)? Она состоит из самадхи и мудрости - остальное аналогично вышесказанному - в достижении управляемого входа в самадхи (samа̄dhimukha) по желанию, при помощи дхьяны.
[4]Что такое чистота знания (jnа̄napariṡuddhi)? Она состоит из самадхи и мудрости - остальное аналогично вышесказанному - в достижении поддержания вхождения в дхарани (dhа̄ranīmukha)^117 по желанию, при помощи дхьяны.

Что делают при помощи чистот (pariṡuddhi)?
Тщательно обдумав (взвешенно) (samcintya), совершают акт рождения в существовании (bhavopapatti). Если того пожелают, то могут остаться там на период кальпы или часть кальпы (kalpа̄vaṡeṣa), или могут оставить самскару жизни (а̄yuhsamskа̄ra). Становятся мастером Дхармы (dharmavaṡavartin) и мастером самадхи (samа̄dhivaṡavartin), и хранят в уме Благую Дхарму (saddharmam samdhа̄rayati).

VIII 5,2,11. THE FOUR KINDS OF PERFECT AND ALL-ROUND PURITY.
And what, Subhuti, are the four perfect and all-round purities? The
perfect purity of the physical basis, the perfect purity of the objective
support, the perfect purity of thought, the perfect purity of cognition,
these are called the four perfect purities in every respect.

Если вы спросите, что такое махамайтри, это действие, которое татхагаты осуществляют ради всех живых существ, относясь к врагам и друзьям одинаково. Это называется махамайтри. Если вы спросите, что такое махакаруна, это безграничная (непоколебимая) любовь ко всем существам, в то время, когда живых существ на самом деле нет. Это называется махакаруной^54.

32 основных и 80 вторичных признаков

Что такое всезнание всех аспектов (sarvākārajñāta)?
Оно состоит из самадхи и праджни, читты и чайтасик, связанных с ними, в достижении всезнания всех аспектов в отношении скандх, дхату и аятан.

Что делают при помощи всезнания всех аспектов (sarvākārajñāta)?
Уничтожают (букв., отрезают) все сомнения существ, и на долгое время устанавливают глаз (зрение) Дхармы (dharmanetra), с помощью которого несозревшие существа созревают (sattvaparipāka), а созревшие освобождаются.

Если вы спросите, что такое всезнание всех аспектов (sarvākārajñāna), это частичное понимание бессамостности - в отношении личности, которое шраваки и пратьекабудды обретают в отношении 12 аятан. Это называется всезнанием всех аспектов.

Если вы спросите, что такое знание аспектов пути (mārgākārajñatā), это освобождение из сансары, которое бодхисаттвы обретают посредством пути бодхисаттв, поскольку их не привлекают  колесницы шравак и пратьекабудд, хоть они и знают пути всех трех колесниц. Это называется знанием аспектов пути.

Если вы спросите, что такое знание всеведения (sarvajñatā), это знание, которое есть у Татхагат, лишенное сомнений, в отношении всех дхарм, во всех аспектах, во всех трех временах. Это называется всеведением.

“If you ask what is the ‘understanding of all phenomena,’ it is the partial
understanding of selflessness with respect to personal identity that
śrāvakas and pratyekabuddhas acquire with reference to the twelve sense
fields. That is called the understanding of all phenomena

Understanding of all phenomena rnam mkhyen · rnam par mkhyen pa sarvākārajñāna
First of the eight progressive sections of clear realization.

“If you ask what is the ‘understanding of omniscience,’ it is the knowledge
that the tathāgatas have, without hesitation, with regard to all things, in all
their aspects, throughout all the three times. That is called omniscience.

Understanding of omniscience thams cad shes pa nyid sarvajñatā
Third of the eight progressive sections of clear realization

ACKNOWLEDGEMENTS
Translated by the Padmakara Translation Group under the direction of Jigme
Khyentse Rinpoche and Pema Wangyal Rinpoche. The text was translated,
introduced, and annotated by Dr. Gyurme Dorje, and edited by Charles
Hastings and John Canti with contributions from Greg Seton.

эти цытаты, вам помогут в жизни?

эти цитаты вам помогут в жизни?

Если б он читал Асангу, то всё повернулось бы иначе.)