Полотенце с надписью по-японски

samsoboy · Зарегистрирован: 01.05.2009 Суждений: 703

Не думаю, что это относится как-то к теме буддизма, но всё же обращаюсь к участникам форума с просьбой: не сможет ли кто-нибудь, разбирающийся в японских иероглифах, сказать, что написано на этом полотенце, или салфетке, а жена считает, что это занавеска? Wink

Разбирали старые "бабушкины" вещи и обнаружили вот такую странную вещь - фото прикладываю. Надпись выглядит симпатично, но я заметил, что в тексте много повторений. Может, какое-то стихотворение?

Цхултрим Тращи · Зарегистрирован: 28.04.2011 Суждений: 747

Заголовок — «Знание о долголетии». Дальше написано «Жизнь человека — это путешествие по пути со множеством холмов». А дальше у меня нет времени разбирать, я не настолько хорошо знаю японский, но там даётся какая-то информация для каждого из возрастов: 60, 70, 80, 90 лет.

samsoboy · Зарегистрирован: 01.05.2009 Суждений: 703

Цхултрим Тращи
Я тоже повозился со словарём, но так как японского не знаю, то смог понять только название. Теперь понятно остальное. Благодарю.