Вопрос об ударениях

Вестник

Здравствуйте.

Мне для работы нужно (срочно нужно) знать, где поставить ударение в слове Анапанасати (сутра). Буду очень благодарен за ответ.

И вообще, есть ли где-нибудь словарь буддийских терминов с ударениями? Чтобы мне не отвлекать в будущем занятых людей...

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18709

Здравствуйте.

Мне для работы нужно (срочно нужно) знать, где поставить ударение в слове Анапанасати (сутра). Буду очень благодарен за ответ.

И вообще, есть ли где-нибудь словарь буддийских терминов с ударениями? Чтобы мне не отвлекать в будущем занятых людей...

Вестник

Большое спасибо за ссылку. Поставил ударение по "латинскому правилу".

Что касается перевранных букв, то у Вас слишком специальный подход. Уверен, что Вы, не задумываясь, поставите в своей речи ударения в словах вроде Париж, Лондон или Пекин, несмотря на перевранность в них многих (в последнем случае почти всех) букв. Very Happy

Представьте, что кто-нибудь стал бы требовать от простых смертных русскоговорящих воспроизведения фонетики плюс еще всех четырех тонов китайского языка при произнесении китайских слов!

Я на радио работаю. Для тех самых "простых смертных".