Мантра Будды Шакьямуни

И в традиционных текстах никогда такого не видел.

Весьма сомнительно, на мой взгляд.

The currently popular version of the Śūraṅgama Sūtra and Śūraṅgama mantra were translated and transliterated from Sanskrit to Chinese characters during the Tang dynasty

On most dharani pillars, the dharani or dharani-sutras are written in Chinese characters, phonetically transcribing the original Sanskrit text.

Кроме того, многие из текстов уже давно переведены.

Термы неотъемлемая часть тибетского буддизма. Поэтому, опять же, встаёт вопрос, а подходит ли вам вообще эта религия. Ещё есть куча святынь и действующих храмов, по местам деятельности Падмасамбхавы. Наверно все это нужно ликвидировать, по вашему, но упрямые тибетцы никак не хотят  

А чего вам понятно.

Некоторые сутры полностью китайским письмом. Тогда содержащиеся в них мантры приходится реставрировать в санскрит. А некоторые тексты с мантрами на сиддхаме.

И санскрит этих мантр классический, а не гибридный. Вот пример: https://archive.org/details/mahavairocanasutrachikyoyamamotoadityaprakashan_769_B

Ваджраяна в ДВБ основана всего на двух тантрах - в Сингоне. И на трёх тантрах - в Тендае. Одну из которых я вам здесь любезно предоставил. Зачастую и получается, по мантрам, т.к  эта сутра-тантра крупнейший сборник мантр в ДВБ.

А есть ещё в китайском каноне сборник дхараний, он тоже на сиддхаме. А то, что эти мантры на обычном санскрите, вы сможете убедиться тогда, когда освоите сиддхам.

Тема для вас новая, хотя уже и по транскрипциям IAST, в тексте, это явно видно. Поэтому, если кто здесь желаемое за действительное и выдаёт, то это как раз вы.

Ещё приведу пример реального гибридного санскрита древних буддийских манускриптов:

https://legacy.suttacentral.net/skt/sf140

Кто владеет грамматикой Панини, тот сразу заметит разницу.

Поэтому у тибетцев вовсе не гибридный санскрит, а просто испорченный санскрит. Испорченный т.н. тибетизмами языковой речи, их шрифтом переписки, а также просто ошибками полуграмотных писцов.