Прошу помочь с переводом!

Горсть листьев

Vetali пишет:

я лишь скромно надеялся встретить здесь знатоков санскрита... поскольку преподаватели мне не знакомы (((

Они ведь не скрываются. Берете э-почту и делаете предложение: "урок мне брать много, хочу перевести пословно вот это, ознакомиться с вариантами правильного написания в транслитерации, и почитать заключение на саму фразу относительно ее грамотности, правдоподобности..." За 500 руб, допустим. Учитывая, что урок стоит от 1500 где-то, а 500 р все таки деньги пока еще, есть шансы, что прокатит.