Праздник первого поворота колеса Дхармы

Си-ва-кон

Поздравляю всех с Праздником Чокор Дус Чен - первый Поворот Колеса Дхармы.
Начинается на рассвете 24 июля 2020 года.

Чокор Дучен (тиб.: ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན། chos ‘khor dus chen) - день, в который Будда Шакьямуни дал Учение о Четырёх Благородных Истинах, совершил первый поворот Колеса Учения.
Канонический санскритский текст:

idaṁ duḥkham ārya-satyam (Есть Истина о страдании)
iti (me) bhikṣavaḥ pūrvam ananuśruteṣu (эта [истина], о монахи, ранее не была услышана)
dharmeṣu уoniśо manasi kurvataḥ (дабы подвергнуть Учение основательному изучению)
cakṣur udapādi (посредством ока)
jñānam udapādi (посредством знания)
vidyā udapādi (посредством знания-видения)
bhūrir udapādi (посредством доводов разума)
iti ekaṁ parivartakam (таков первый [аспект] поворота)

Подробней остановлюсь на термине ananuśruteṣu - "не был услышан".
Это значит, что Закон (Дхарма, Учение) не был ранее, до этого (pūrvam) услышан провидцами-риши, способными слышать "за пределами" знакомых нам физических звуков "извечный звук вед".

Образуемый из корня śru (слышать) + anu (за пределами) термин anuśravika в инд философии означает "ведийское"; употребим всеми школами, критикующими ведийские методы (жертвоприношения) для достижения "высшего блага", которое согласно ведам заключается в рождении среди богов.

Появившиеся в так называемый "шраманский период" учения о вечном спасении от страданий представили более совершенный на их взгляд метод спасения - йогу, позволяющую в итоге достигать более высоких уровней существования, чем "ведических божеств".

"Ведийское" (anuśravika) признано нечистым, невечным и связанным с неравенством.
Нечистое - из-за кровавых жертвоприношений, убийств животных.
"Связано с неравенством" - подразумевает неравное положение "на небесах" сумевших принести различное (большее VS меньшее) количество жертв и вытекающее из этого нераного положения "на небесах" чувство ущербности у последних.

Термин же уoniśо manasi встречается в Абхидхамме (звучит одинаково на пали и санскрите).
Тоже интересная тема, но пока не станем ее касаться, т.к. этот вопрос требует более объемного рассмотрения.

Итак еще раз всех с праздником Первого поворота колеса Дхармы.
Все заслуги (punya) совершенные в этот день умножаются на 10 млн.
В различных источниках приводятся различные "коэффициенты" (применимые не только к "пунья", но и к нарушениям пяти заповедей), однако в гелуг на данный момент принята именно эта цифра.

Да будет благо, храните в это непростое время себя и ваших близких, попробуйте прожить "свято" хотя бы один день, в котором нет "неблагоприятных" периодов (времени суток).
Нектар Дхармы имеет только один вкус - "вкус спасения".

Ом намо бхагавате, апаримита аюрджняна сувинисчита теджо
Раджая, татхагатая, архате самьяксамбуддхая, тадьятха ом пуние
Пуние маха пуние, апаримита пуние, апаримита пуние джняна
Самбхаропачите, ом сарва самскара паришуддха дхармате гагана
самутгате свабхава вишуддхе маханая париваре сваха