№491540Добавлено: Пн 01 Июл 19, 11:05 (5 лет тому назад)
В буддизме скрыта Истина, кою невозможно объяснить популярно, а лишь только направить к ней. Её глубины раскрываются в ходе личной практики.
Хотя конечно, эзотерика и экзотерика - слишком грубое деление и к буддизму имеют лишь как бы условное отношение. Это так, ради красного словца. )
В буддизме скрыта Истина, кою невозможно объяснить популярно, а лишь только направить к ней. Её глубины раскрываются в ходе личной практики.
Согласна, что "глубины раскрываются в ходе личной практики". Но отчего же буддийскую истину невозможно объяснить популярно? Вроде бы Будда 45 лет только этим и занимался, и небезуспешно.
В буддизме скрыта Истина, кою невозможно объяснить популярно, а лишь только направить к ней. Её глубины раскрываются в ходе личной практики.
Согласна, что "глубины раскрываются в ходе личной практики". Но отчего же буддийскую истину невозможно объяснить популярно? Вроде бы Будда 45 лет только этим и занимался, и небезуспешно.
В суттах часто встречаются такие выражения:
"Таковы, монахи, эти вещи—глубокие, трудные для рассмотрения, трудные для постижения, несущие покой, возвышенные, недоступные рассудку, трудные, ведомые лишь мудрецам,—которые возглашает сам Татхагата, познав их и, увидев собственными глазами, и, поистине, ради которых следует произносить надлежащую хвалу Татхагате."
Например, это из ДН1. _________________ Практикую интегральную йогу Шри Ауробиндо, интересуюсь буддизмом. Очень нравится как учит буддизму Далай Лама и его общественная деятельность.
№491545Добавлено: Пн 01 Июл 19, 11:48 (5 лет тому назад)
К слову, в ваджраяне существует понятие тайного, сокровенного, под которым понимается чистота, или пустота, ума — его исходное, относительно расслабленное, рассредоточенное состояние. И эту тайну знают йогины-видьядхары.
№491546Добавлено: Пн 01 Июл 19, 12:15 (5 лет тому назад)
Потому и существуют различные ветви и школы буддизма. Махаяна не отрицает Хинаяну. Она признаёт наличие нескольких колесниц. Будда часто говорил о различных склонностях и особенностях умов всвязи с 84 000 способов проповеди Дхармы.
К слову, в ваджраяне существует понятие тайного, сокровенного, под которым понимается чистота, или пустота, ума — его исходное, относительно расслабленное, рассредоточенное состояние. И эту тайну знают йогины-видьядхары.
К вадржаяне, насколько я понимаю, понятие "эзотерика" относится вполне, т.к. там есть знания, доступные лишь посвященным. В Каноне же даны знания, доступные всем, хотя и трудные для понимания. Скажем, физика трудна для понимания, но любой, обладающий усердием, в той или иной мере способен усвоить ее законы.
К слову, в ваджраяне существует понятие тайного, сокровенного, под которым понимается чистота, или пустота, ума — его исходное, относительно расслабленное, рассредоточенное состояние. И эту тайну знают йогины-видьядхары.
К вадржаяне, насколько я понимаю, понятие "эзотерика" относится вполне, т.к. там есть знания, доступные лишь посвященным. В Каноне же даны знания, доступные всем, хотя и трудные для понимания. Скажем, физика трудна для понимания, но любой, обладающий усердием, в той или иной мере способен усвоить ее законы.
В ваджраяне посвящённым является не кто-то особенный, а тот, кому даны знания. Например, самое высшее учение — атийогу — дают массово. К слову, все мои пояснения на этом форуме касательно ваджраяны имеет смысл рассматривать как массовое учение.
№491555Добавлено: Пн 01 Июл 19, 14:44 (5 лет тому назад)
К тому же доступность любых "эзотерических" деталей ваджраяны была провозглашена в начале ХХв. некими высшими ламами, всвязи с началом эры окончания Дхармы. Потому тайные знания, нашёптывания и т.д. касаются чисто технических индивидуальных приёмов в соответствующих случаях. Все секреты опубликованы и открыты. Дело только в желании их отыскать.
В Каноне же даны знания, доступные всем, хотя и трудные для понимания.
"недоступные рассудку, трудные, ведомые лишь мудрецам" ДН1 _________________ Практикую интегральную йогу Шри Ауробиндо, интересуюсь буддизмом. Очень нравится как учит буддизму Далай Лама и его общественная деятельность.
В Каноне же даны знания, доступные всем, хотя и трудные для понимания.
"недоступные рассудку, трудные, ведомые лишь мудрецам" ДН1
Ведомые лишь мудрецам - это Веды.
Давайте посмотрим, что говорится в оригинале.
Atthi, bhikkhave, aññeva dhammā gambhīrā duddasā duranubodhā santā paṇītā atakkāvacarā nipuṇā paṇḍitavedanīyā, ye tathāgato sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti, yehi tathāgatassa yathābhuccaṃ vaṇṇaṃ sammā vadamānā vadeyyuṃ.
И как Вы переведете? paṇḍitavedanīyā - ведомое пандитам? Наверное перевод пандита как мудрого логичный. В английском переводе: "These are those dhammas, bhikkhus, that are deep, difficult to see, difficult to understand, peaceful and sublime, beyond the sphere of reasoning, subtle, comprehensible only to the wise _________________ Практикую интегральную йогу Шри Ауробиндо, интересуюсь буддизмом. Очень нравится как учит буддизму Далай Лама и его общественная деятельность.
№491571Добавлено: Пн 01 Июл 19, 16:46 (5 лет тому назад)
Полагаю, что слово "пандит" ближе всего нашему слову "учёный". Впрочем, словарь даёт значение " a wise man", а пандитака - a pedant.
Dur-anubodhaa - труднопонимаемое.
Atakka-avacaraa: takka - мысли, размышление; avacara - подход, привычное обращение; то есть, нечто, вне обычного хода мыслей. Перевод "недоступное мысли" несколько преувеличивает недоступность, на мой взгляд. _________________ Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
№491573Добавлено: Пн 01 Июл 19, 17:08 (5 лет тому назад)
Там стандартное вписывание переводчиком в текст своей фикс-идеи - в данном случае, так любимой парабуддистами антирассудочности. _________________ Буддизм чистой воды
Последний раз редактировалось: КИ (Пн 01 Июл 19, 20:14), всего редактировалось 1 раз
"недоступные рассудку, трудные, ведомые лишь мудрецам" ДН1
Про физику я в общем-то могу сказать то же самое. Всё, что выходит за пределы школьной программы, недоступно моему рассудку, трудно и ведомо лишь мудрецам.
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
