Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Канон. первод. (% с Пали на другие языки)

Страницы 1, 2  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Tыц



Зарегистрирован: 23.09.2014
Суждений: 10

229694СообщениеДобавлено: Чт 15 Янв 15, 13:37 (2 года тому назад)    Канон. первод. (% с Пали на другие языки) Ответ с цитатой

Уважаемые любы друзи, буддисты.
кто нить знает, сколько всего текстов переведено в % отношении с Пали на другие языки,?

подсобите пож.

благих пожеланий всем на вашем жизненном пути.

_________________
Тыц
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
дудкин



Зарегистрирован: 05.12.2014
Суждений: 500
Откуда: Рязань

230451СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 09:26 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

http://www.palitext.com
Пали - условное название языка писаний, означающее букв. "Писание". Сами языки писания относятся к различным диалектам магадхи. Практически все тексты канона переведены на англ.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Tыц



Зарегистрирован: 23.09.2014
Суждений: 10

230479СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 13:16 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

дудкин пишет:
http://www.palitext.com
Пали - условное название языка писаний, означающее букв. "Писание". Сами языки писания относятся к различным диалектам магадхи. Практически все тексты канона переведены на англ.
пасибки. теперь только евротугриками обзавестись. и побольше.

http://static.sirimangalo.org/pdf/
вот какое еще нашел попутно.


зы
не против, если мы в твоем городе увидимся? а то скоро буду в тех краях.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
дудкин



Зарегистрирован: 05.12.2014
Суждений: 500
Откуда: Рязань

230484СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 14:17 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

С какой целью?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Tыц



Зарегистрирован: 23.09.2014
Суждений: 10

230490СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 15:00 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

дудкин пишет:
С какой целью?
чаю попить. побеседовать.

Зы
целоваццо и приставать не буду. ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!
а то щас у всех на уме только медики да гомики.

_________________
Тыц
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

230499СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 17:11 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Tыц
На вскидку 30%.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Tыц



Зарегистрирован: 23.09.2014
Суждений: 10

230507СообщениеДобавлено: Вт 20 Янв 15, 17:37 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

test пишет:
Tыц
На вскидку 30%.
вот с этим я более согласен. мне буд.монахи (руские) сказали тоже самое.

пасибки. Smile

_________________
Тыц
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
шрамана
заблокирован


Зарегистрирован: 01.04.2008
Суждений: 878
Откуда: инопланетян.

231160СообщениеДобавлено: Вт 27 Янв 15, 11:55 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

вот интересно, почему не переведено всё, в буддийской то стране или северные буддисты не очень жалуют трипитаку?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum



Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 3275

231161СообщениеДобавлено: Вт 27 Янв 15, 12:05 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

шрамана пишет:
вот интересно, почему не переведено всё, в буддийской то стране или северные буддисты не очень жалуют трипитаку?

У северных буддистов есть свой канон. Не очевидно?

_________________
Тысяча чертей!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Гость .
Гость


Откуда: Englewood


231212СообщениеДобавлено: Вт 27 Янв 15, 21:11 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

шрамана пишет:
вот интересно, почему не переведено всё, в буддийской то стране или северные буддисты не очень жалуют трипитаку?
а зачем переводить всё, если простого реализовать не могут? ниббана. шаматха
Наверх
шрамана
заблокирован


Зарегистрирован: 01.04.2008
Суждений: 878
Откуда: инопланетян.

231279СообщениеДобавлено: Ср 28 Янв 15, 14:16 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

свой то есть, а вот буддийский... могла хотябы, академия наук, перевести.
действительно, зачем буддистам переводить, чтоб реализоваться.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum



Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 3275

231284СообщениеДобавлено: Ср 28 Янв 15, 15:34 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

шрамана пишет:
свой то есть, а вот буддийский... могла хотябы, академия наук, перевести.
действительно, зачем буддистам переводить, чтоб реализоваться.

Пишите жалобы в РАН и требуйте перевода. Или учите пали и переводите свой канон сами.

_________________
Тысяча чертей!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
шрамана
заблокирован


Зарегистрирован: 01.04.2008
Суждений: 878
Откуда: инопланетян.

231287СообщениеДобавлено: Ср 28 Янв 15, 15:49 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

может сначала расформируем калмыцкую и сибирскую сангхи.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum



Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 3275

231291СообщениеДобавлено: Ср 28 Янв 15, 15:58 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

шрамана пишет:
может сначала расформируем калмыцкую и сибирскую сангхи.

Начните с себя.

_________________
Тысяча чертей!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Samantabhadra



Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 3779

231308СообщениеДобавлено: Ср 28 Янв 15, 17:25 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

aurum пишет:
шрамана пишет:
может сначала расформируем калмыцкую и сибирскую сангхи.

Начните с себя.

Забудь про сангхи, расформируй скандхи!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы 1, 2  След.
Страница 1 из 2
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.068 (0.389) u0.058 s0.004, 18 0.006 [242/0]