Интервью ЕС Далай Ламы газете Die Welt

Дмитрий С

Его Святейшество дал вчера (07.09.14) интервью газете Die Welt. Отрывки из этого интервью сейчас заполнили Интернет. Тем не менее, чтобы не вырывать слов из контекста, хотелось бы увидеть полный текст этого диалога.

Если у кого-то есть полный текст (на русском или английском) этого интервью ЕСДЛ, просьба привести его здесь.

Цхултрим Тращи · Зарегистрирован: 28.04.2011 Суждений: 747

Вот гугл транслейт оригинальной статьи:

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.welt.de%2Fpolitik%2Fausland%2Farticle131976724%2FDer-Dalai-Lama-will-keinen-Nachfolger-mehr-haben.html&edit-text=&act=url

the orthodox · Зарегистрирован: 18.02.2012 Суждений: 190

а зачем вам знакомиться этим текстом? Я-то с отвращением отношусь к нашему тандему. Но ДЛ заангажирован политически.

Дмитрий С

а зачем вам знакомиться этим текстом? Я-то с отвращением отношусь к нашему тандему. Но ДЛ заангажирован политически.

the orthodox · Зарегистрирован: 18.02.2012 Суждений: 190

the orthodox пишет:

а зачем вам знакомиться этим текстом? Я-то с отвращением отношусь к нашему тандему. Но ДЛ заангажирован политически.

Не очень понял, к чему Вы испытываете отвращение... Namaste

Что касается Его Святейшества, то очень многие буддисты относятся к нему с уважением (как и не буддисты). Или Вы хотите выбросить в мусорник все, что сказал или написал ЕСДЛ?

Дмитрий С

Это же чистая политика. ДЛ - политический враг Китая, Китай друг, похоже единственный, Медвепута (тандема). Ну и вообще он, ДЛ, на содержании и под крылышком США и подконтрольных либералов, это не тайна, все можно найти в инете.
Я-то может и согласен со всей его критикой.....только вот его ангажированность не нравится. Не та уж это сложно, бить лежачего сумасшедшего, пусть даже он кусает за ноги бьющих.

the orthodox · Зарегистрирован: 18.02.2012 Суждений: 190

the orthodox пишет:

Это же чистая политика. ДЛ - политический враг Китая, Китай друг, похоже единственный, Медвепута (тандема). Ну и вообще он, ДЛ, на содержании и под крылышком США и подконтрольных либералов, это не тайна, все можно найти в инете.
Я-то может и согласен со всей его критикой.....только вот его ангажированность не нравится. Не та уж это сложно, бить лежачего сумасшедшего, пусть даже он кусает за ноги бьющих.

Так он же там хвалит Китай вроде...

А Китай никогда не был и не будет другом России. Быть другом и использовать сложное положение соседа в своих целях - это разные вещи. Так что вряд ли все так просто.

Дмитрий С

Ну не знаю... Можно, конечно, и не слушать. Но это ведь не последняя фигура в современном буддизме (я бы сказал, одна из первых). Поэтому я бы предпочел послушать...

Won Soeng

В политике не бывает друзей, в политике бывают временные совпадения интересов.
Сейчас модно критиковать Россию и Путина. А в принципе никто из руководителей государств не без грехов.

Далай Лама в нашем мире находится в очень непростой ситуации. Как один из буддийских лидеров он вынужден давать ответы на сложные вопросы, волнующие умы, возможно, и немногих людей, но затрагивающие общество очень широко.

Отношение обычного человека к войне не такое же, как у военачальника, главнокомандующего, правителя.
Когда много людей возбуждены, непримиримы и у этого возбуждения и непримиримости есть конкретный образ, разделяющий людей между собой, уже не так важен тот человек, который воплощает этот образ. Образ действует в умах людей. И Далай Лама высказался прежде всего об этом образе, хотя трудно найти его слова умиротворяющими, примиряющими, лишающими этот образ источника враждебных взглядов.

Нельзя лишать образ Путина сострадания, ведь этот образ сегодня волнует, печалит, злит или вдохновляет сотни миллионов людей. А Буддизм не может быть лишен сострадания в таком масштабе, поскольку несет в себе образ мировой религии, религии доступной для каждого.

К сожалению, я не очень понимаю гуглоперевод с немецкого на русский или на английский, да и, как известно, европейские издания часто не отличаются аккуратностью при цитировании, вольно относятся к контексту и выбирают вопросы и ответы наибольшей прожарки.

Поэтому не склонен делать каких-либо серьезных выводов на основе этого заявления.

Цхултрим Тращи · Зарегистрирован: 28.04.2011 Суждений: 747

http://www.voatibetanenglish.com/content/article/2443709.html

Дмитрий С

Можно даже вообще никаких выводов не делать из этого заявления Smile

. Просто принять его к сведению.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49290

А я удивился, с чего вдруг Дмитрий так заинтересовался этим интервью? А там на его любимую тему, оказывается - что Путин-*****. Облейтесь холодной водой уже, может отпустит.

test · 一心 Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706

Won Soeng

Можно даже вообще никаких выводов не делать из этого заявления Smile

. Просто принять его к сведению.

Дмитрий С

А я удивился, с чего вдруг Дмитрий так заинтересовался этим интервью? А там на его любимую тему, оказывается - что Путин-*****. Облейтесь холодной водой уже, может отпустит.