Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Перевод текста "Большой тонтун" Кедруб Чже. Часть первая.

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по мадхьямаке
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

234274СообщениеДобавлено: Вс 01 Мар 15, 20:56 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Скорее, "сведение к абсурду" - демонстрация абсурда: некто называет себя последователем верного, не утверждая при этом верное.

Т.е. некоторая степень насмешки? Ты уверен?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 4057

234365СообщениеДобавлено: Пн 02 Мар 15, 08:34 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.


Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239643СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:10 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Чайник, ты почему перевел только первое слово из названия текста "Большой Тонтун"?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 4057

239646СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:50 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Потому что "тонтун" уже в обиходе (известно в миру)

Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51601

239648СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:59 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239659СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 12:23 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Последний раз редактировалось: Dron (Вс 26 Апр 15, 12:29), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239660СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 12:24 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Потому что "тонтун" уже в обиходе (известно в миру)
Просвети. Ибо мир есть свет.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51601

239664СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:00 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Когда показывают пустоту своего ума - пойдет?

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239665СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:05 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Когда показывают пустоту своего ума - пойдет?
Отлично. Возможно ли такое на материале йогачары?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51601

239667СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:24 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Это возможно на любом материале.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 4057

239939СообщениеДобавлено: Вт 28 Апр 15, 08:40 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Донец переводит "тонтун" как "заметки"


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

240368СообщениеДобавлено: Чт 30 Апр 15, 23:53 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Донец переводит "тонтун" как "заметки"
Почему ты не следуешь Донцу и не переводишь всё название?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 4057

240655СообщениеДобавлено: Вс 03 Май 15, 12:25 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Мне (и, наверно, кому-то еще) привычнее "Большой Тонтун" - сразу понятно, о чем речь. Можешь у себя на компе заменить название, если хочешь
Smile


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

240660СообщениеДобавлено: Вс 03 Май 15, 13:10 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Мне (и, наверно, кому-то еще) привычнее "Большой Тонтун" - сразу понятно, о чем речь. Можешь у себя на компе заменить название, если хочешь
Smile
Ну, вот, значит имею разрешение.
Так это перевод, или полуперевод?
К тому же - это набор самостоятельных тем, или все тексты про одну тему?
В первом случае название "Большой тонтун" вводит в заблуждение.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 4057

240766СообщениеДобавлено: Пн 04 Май 15, 08:01 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Пусть будет полуперевод - можешь провести статистические исследования в процентном отношении  Smile
Можешь заменить у себя любые слова на какие хочешь.
Это набор разных тем, связанных одной главной темой.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Тред читают: Гость
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по мадхьямаке Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Страница 24 из 24

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.067 (1.037) u0.015 s0.001, 17 0.052 [265/0]