Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Перевод текста "Большой тонтун" Кедруб Чже. Часть первая.

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по мадхьямаке
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

234274СообщениеДобавлено: Вс 01 Мар 15, 20:56 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Скорее, "сведение к абсурду" - демонстрация абсурда: некто называет себя последователем верного, не утверждая при этом верное.

Т.е. некоторая степень насмешки? Ты уверен?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 3971

234365СообщениеДобавлено: Пн 02 Мар 15, 08:34 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.


Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239643СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:10 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Чайник, ты почему перевел только первое слово из названия текста "Большой Тонтун"?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 3971

239646СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:50 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Потому что "тонтун" уже в обиходе (известно в миру)

Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48958

239648СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 10:59 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239659СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 12:23 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Последний раз редактировалось: Dron (Вс 26 Апр 15, 12:29), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239660СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 12:24 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Потому что "тонтун" уже в обиходе (известно в миру)
Просвети. Ибо мир есть свет.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48958

239664СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:00 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Когда показывают пустоту своего ума - пойдет?

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

239665СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:05 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Можно (есть повод) расценить это со стороны и как насмешку. Но не стал бы утверждать, что со стороны автора имеется некоторая степень насмешки. С его стороны достаточно указания на абсурд.
Или - троллинга, на современном языке.
Что есть троллинг, по вашему? На современном языке?

Когда показывают пустоту своего ума - пойдет?
Отлично. Возможно ли такое на материале йогачары?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48958

239667СообщениеДобавлено: Вс 26 Апр 15, 13:24 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Это возможно на любом материале.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 3971

239939СообщениеДобавлено: Вт 28 Апр 15, 08:40 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Донец переводит "тонтун" как "заметки"


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

240368СообщениеДобавлено: Чт 30 Апр 15, 23:53 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Донец переводит "тонтун" как "заметки"
Почему ты не следуешь Донцу и не переводишь всё название?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 3971

240655СообщениеДобавлено: Вс 03 Май 15, 12:25 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Мне (и, наверно, кому-то еще) привычнее "Большой Тонтун" - сразу понятно, о чем речь. Можешь у себя на компе заменить название, если хочешь
Smile


Ответы на этот пост: Dron
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9322

240660СообщениеДобавлено: Вс 03 Май 15, 13:10 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

чайник2 пишет:
Dron

Мне (и, наверно, кому-то еще) привычнее "Большой Тонтун" - сразу понятно, о чем речь. Можешь у себя на компе заменить название, если хочешь
Smile
Ну, вот, значит имею разрешение.
Так это перевод, или полуперевод?
К тому же - это набор самостоятельных тем, или все тексты про одну тему?
В первом случае название "Большой тонтун" вводит в заблуждение.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
чайник2



Зарегистрирован: 11.09.2008
Суждений: 3971

240766СообщениеДобавлено: Пн 04 Май 15, 08:01 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Dron

Пусть будет полуперевод - можешь провести статистические исследования в процентном отношении  Smile
Можешь заменить у себя любые слова на какие хочешь.
Это набор разных тем, связанных одной главной темой.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по мадхьямаке Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Страница 24 из 24

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.038 (0.095) u0.014 s0.001, 18 0.024 [264/0]