Метафора из "Алтарной Сутры"

Росс · Гость

Эт да. Но что б понимать все китайские метафоры надо знать весь китайский фольклор, можно и индийский. Потому правкончно Еше. Надо читать в оригинале.)

Андрей7

Просветление-бодхи изначально не имеет древа,
А светлое зерцало не имеет подставки.
Коли природа Будды всегда совершенно чиста,
То где на ней может быть пыль?!
Само сознание есть древо бодхи,
А тело есть светлое зерцало с подставкой.
Светлое зерцало изначально чисто,
Где же на нем будет грязь и пыль?