Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

об употреблении титула досточтимый


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Кунсанг Рабтен
Гость


Откуда: Vladivostok


175107СообщениеДобавлено: Сб 30 Ноя 13, 10:19 (3 года тому назад)    об употреблении титула досточтимый Ответ с цитатой

На бф сейчас идет обсуждение касательно того что Досточтимый принято употреблять только в отношенгии монахов но тибетское джецун которое сейчас переводится как досточтимый применяется не только по отношению к монахам. Просто подчеркивается уважение. Бхаттарака на санскрите.
Наверх
Dondhup
умер


Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 7519
Откуда: СПб

175111СообщениеДобавлено: Сб 30 Ноя 13, 10:35 (3 года тому назад)    Re: об употреблении титула досточтимый Ответ с цитатой

Кунсанг Рабтен пишет:
На бф сейчас идет обсуждение касательно того что Досточтимый принято употреблять только в отношенгии монахов но тибетское джецун которое сейчас переводится как досточтимый применяется не только по отношению к монахам. Просто подчеркивается уважение. Бхаттарака на санскрите.
Интересно, нужно будет уточнить.
_________________
ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Кунсанг Рабтен
Гость


Откуда: Vladivostok


175112СообщениеДобавлено: Сб 30 Ноя 13, 10:48 (3 года тому назад)     Ответ с цитатой

Например Джецун Миларепа причем Миларепа не был монахом.
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.067 (0.763) u0.056 s0.003, 18 0.008 [230/0]