Правила философского форума

акира · Зарегистрирован: 21.09.2008 Сообщ.: 188

Мартанда на Украине это получается уничижительно, вот скажите на России или на Англии? в стране а не на стране

КИ

Что в этом уничижительного? В чем унижение? На Британских островах - это разве уничижительно? Вопрос только в правильности.

test · 大妈 Зарегистрирован: 18.02.2005 Сообщ.: 9528

Так, так, что тут у вас?

Вова · Зарегистрирован: 22.05.2009 Сообщ.: 1

test
Меня не устраивает русский перевод книги Э. Конзе Буддийская медитация. Может кто знает где найти оригинал?

test · 大妈 Зарегистрирован: 18.02.2005 Сообщ.: 9528

Громов · Зарегистрирован: 25.11.2009 Сообщ.: 85

Господа, старослужащие!
Принимая во внимание всё вышесказанное, не было-бы более оптимальным применить следующую аналогию?

будда - Будда

буддийская философия и Буддийская философия.

и сразу всем буддет понятно о чем, собственно, рэчь.

с уважением, тёма.

Александр В.Б. · Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщ.: 246

Слово "буддистский" можно применять только там где это относится к людям, во всех остальных случаях это неправильно. Например такие правила в издательстве "Открытый мир" и об этом есть также статья Маргариты Кожевниковой:
http://mk-site.spb.ru/buddhism/translator/135/

КИ

У нас и относится к людям - философия буддистов (то, какую философию разработали буддисты). А не к Будде (философия Будды, она фактически в других разделах), и не к буддизму (философия буддизма, это скорее нечто общее и в бытовом смысле, навроде принципа ахимсы и т.п.). Хотя, по смыслу всё это не противоречит одно другому.

test · 大妈 Зарегистрирован: 18.02.2005 Сообщ.: 9528

Буддизмский.

ps.