Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Теория познания и логика по учению позднейших буддистов

Страницы 1, 2  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по праманаваде
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28348

7608СообщениеДобавлено: Пт 18 Ноя 05, 03:50 (11 лет тому назад)    Теория познания и логика по учению позднейших буддистов Ответ с цитатой

автор: Щербатской Федор Ипполитович.

Единственная в своем роде работа. Во многом аналог англоязычной Buddhist Logic. По сей день остающейся чуть ли не единственный систематической работой по поздней буддийской логике.

Первый том содержит перевод Ньяя-бинду Дхармакирти и Ньяя-бинду-тика Дхармоттары. Второй - систематизированное изложение на основе этого перевода и других текстов. Второй том читается легче, и содержит почти всю ту информацию, что и первый (хотя он и больше страниц на 100).

Скан первого тома:
http://dharma.org.ru/etc/tplupb1.djvu (11 928 856 байт)


Скан второго тома:
http://dharma.org.ru/etc/tplupb2.djvu  (4 432 395 байт)

скачать плагин для просмотра можно тут:



~!~ Лучший скан с ocr на следующей странице треда. (21 Дек 2008) ~!~

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति


Последний раз редактировалось: КИ (Сб 16 Сен 06, 01:15), всего редактировалось 2 раз(а)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

7779СообщениеДобавлено: Пн 21 Ноя 05, 21:12 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Как то не очень красиво на принтере вышло, рекомендую при печати выставлять максимальную контрастность (в дежавю Preferences).

Последний раз редактировалось: test (Пт 23 Июл 10, 12:35), всего редактировалось 1 раз
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

8988СообщениеДобавлено: Вс 18 Дек 05, 13:13 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

BUDDHIST LOGIC Volume II
by Th. Stcherbatsky

scanned 300dpi b/w BL_II.djvu 6 405 659 bytes (scan by DLI)

Цитата:
Итогом деятельности Ф.И.Щербатского на поприще буддийской философии можно считать 2-томную монографию “Buddhist Logic”. Во втором из них, вышедшем в 1930 г., содержится заново пересмотренный перевод труда Дхармакирти с комментариями Дхармоттары, снабженный обширными примечаниями Щербатского. Второй том является как бы фундаментом первого тома, который содержит исторический обзор и синтетическую реконструкцию всего здания буддийской философии на ее заключительном этапе.

Цитата:
TABLE OF CONTENTS

Preface
A short treatise of Logic (Nyaya-bindu) by Dharmaklrti with its commentary (Nyaya-bindu-tika) by Dharmottara translated from the Sanscrit text edited in the Bibliotheka Buddbica
I. Perception
II. Inference
III. Syllogism

Appendices
I. Vacaspatimisra on the Buddhist Theory of Perception
II. Vacaspatimisra on the Buddhist Theory of a radical distinction between sensation and conception (pra-mana-vyavastha versus pramana-samplava)
III.  The theory of mental sensation (manasa-pratyaksa)
IV.  Vasubandhu, Vinitadeva, Vacaspatimisra, Udayana, Dignaga and Jinendrabuddhi on the act and the content of knowledge, on the coordination (sarupya) of percepts with their objects and on our knowledge of the external world
V. Vacaspatimisra on Buddhist Nominalism (apoha-vada)
VI. Corrections   to   the texts    of   the   Nyayabindu, Nyaya-bindu-tika    and    Nyaya-bindu-tika-Tippani printed in the Bibliotheka Buddhica

Indices
I. Proper names
II. Schools
III. Sanscrit works
IV. Sanscrit words and expressions

Цитата:
PREFACE

More than twenty years have elapsed since we have first treated the subject of Buddhist logic and epistemology as they were taught in the schools of Mahayana Buddhism. Our nearly unique source at that time was the Nyaya-bindu and tika, this solitary Sanscrit remnant of what has been a vast field of literary production. Since that time our knowledge of the subject has been considerably enlarged- Important Sanscrit texts have been discovered and published in India. The interconnection and mutual influences of Indian systems are better known. The Tibetan literature reveals itself as an almost illimited source of information. Prof. H. Jacobi has contributed a series of articles on the early history of Indian systems. Prof. J. Tucci has recently elucidated the problem of Buddhist logic before Dignaga. Prof. de la Vallee Poussin has brought to a successful end his monumental translation of the Abhidharma-Kosa. Prof. Sylvani Levi has enriched our knowledge by important discoveries in Nepal. Prof. M. Walleser has founded in Heidelberg an active society for the study of Mahayana. A great deal of work has been done by Indian and Japanese scholars. The Nyaya-bindu is no more a solitary rock in an unknown sea. Buddhist logic reveals itself as the culminating point of a long course of Indian philosophic history. Its birth, its growth and its decline run parallel with the birth, the growth and the decline of Indian civilisation. The time has come to reconsider the subject of Buddhist logic in its historical connections. This is done in these two volumes of which the second apears before the first. It contains translations which aim at being intelligible, a reservation not unnecessary in Indian matters, since we have witnessed translations by authoritative pens which read like an absolutely unintelligible rigmarole. In the copious notes the literary renderings are given where needed. This will enable the reader fully to appreciate the sometimes enormous distance which lies between the words of the Sanscrit phrasing and their philosophic meaning rendered according to our habits of thought. The notes contain also a philosophic comment of the translated texts. The reader who would like to have a vue d'ensemble of Buddhist philosophy as it is represented in its logical part will have to go through the labyrinth of these notes and texts and make for himself a statement as well as an estimate of that doctrine. This task is facilitated in the first volume which will contain a historical sketch as well as a synthetical reconstruction of the whole edifice of the final shape of Buddhist philosophy, as far as it can be achieved at present. The second volume thus contains the material as well as the justification for this reconstruction. The first volume is in the press and we hope that it will appear before long.


Последний раз редактировалось: test (Пт 27 Янв 06, 10:22), всего редактировалось 2 раз(а)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

10401СообщениеДобавлено: Пт 27 Янв 06, 09:00 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Биография авторa.

Цитата:
Фёдор Ипполитович
Щербатской
академик
профессор
(19.09.1866 — 18.03.1942)

Федор Ипполитович Щербатской родился 19 сентября 1866 г. в г. Кельцы (Польша), где в то время служил его отец. Среднее образование он получил в Царскосельской гимназии (ныне г.Пушкин Ленинградской области), которую закончил в 1884 г., после чего поступил на историко-филологический факультет Петербургского университета. ... [Читать дальше]
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

10402СообщениеДобавлено: Пт 27 Янв 06, 09:14 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

КИ пишет:
автор: Щербатской Федор Иванович.
Отчество своего гуру не знаешь?   Laughing
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

10404СообщениеДобавлено: Пт 27 Янв 06, 09:27 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Другие книги автора:

Ф.И.Щербатской
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ БУДДИЗМА И ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНА "ДХАРМА"

Перевод Б.В.Семичова

Th.Stcherbatsky.
The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Word "dharma"
London: Prize Publication Fund. Vol. VIII, 1923
Ф.И.Щербатской. Избранные труды по буддизму. М.: "Наука", 1988, с.112-198

Содержание:
Цитата:
Введение
Skandha
Ayatana
Dhatu
Чувственные элементы
Элементы духа
Силы
Несубстанциональность элементов
Pratitya-samutplda (причинность)
Карма
Непостоянство элементов
Непостоянство у санкхья-йоги
Волнение элементов
Теория познания
Добуддийский буддизм
Заключение
Приложения
Васубандху об основном принципе школы сарвастивада
Таблицы элементов по учению сарвастивадинов
Комментарий В.Н.Топорова
Список сокращений
Читать: http://psylib.org.ua/books/shchb01/index.htm
Цитата:
В 1923 г, была опубликована замечательная работа Ф.И.Щербатского “The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Word Dharma” (London, Royal Asiatic Society), созданная на основе систематического изучения трактата Васубандху «Абхидхармакоша». Эта работа посвящена центральному философскому вопросу раннего буддизма-теории дхарм, т.е. условно говоря, элементов бытия, на которые, по представлениям буддистов, разлагается поток сознательной жизни.

Ф.И.Щербатской
КОНЦЕПЦИЯ БУДДИЙСКОЙ НИРВАНЫ

Перевод Б.В.Семичова и А.Н.Зелинского

Тh.Stcherbatsky. The Conception of Buddhist Nirvana. Leningrad, 1927.
Ф.И.Щербатской. Избранные труды по буддизму. М.: "Наука", 1988, с.199-262

Содержание:
Цитата:
Предисловие
Введение
Буддизм и йога
Мистическая интуиция (yogi-pratyaksha)
Вера Будды в личное бессмертие
Был ли Будда агностиком?
Позиция позднейших школ хинаяны
Двойственный характер абсолюта
Вайбхашики
Саутрантики
Йогачары
Мадхьямики
Учение о причинности в хинаяне
Видоизменение этого учения в махаяне
Учение об относительности
Истинно вечный Будда, познаваемый мистической интуицией
Новая концепция нирваны
Относительна ли сама относительность
Параллельное развитие буддизма и брахманизма
Европейские параллели
Позиция школы ньяя-вайшешика
Заключение
Комментарий Б.В.Семичова и А.Н.Зелинского
Список сокращений
Читать: http://psylib.org.ua/books/shchb02/index.htm
Цитата:
В 1927 г. вышла в свет его работа “The Conception of Buddhist Nirvana”, сделавшая переворот в представлениях о сущности махаянической доктрины. В этом труде Ф.И.Щербатской, по его собственным словам, сделал попытку изложить махаяническую концепцию Будды и нирваны. В основу работы лег его перевод с санскритского двух важнейших глав трактата Нагарджуны «Мадхьямика-шастра» с комментариями на них Чандракирти. Не будет преувеличением сказать, что и в настоящее время эта работа является фундаментом буддологических исследований в этой области.


Последний раз редактировалось: test (Вт 20 Фев 07, 22:02), всего редактировалось 2 раз(а)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28348

10407СообщениеДобавлено: Пт 27 Янв 06, 11:17 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

test пишет:
КИ пишет:
автор: Щербатской Федор Иванович.
Отчество своего гуру не знаешь?   Laughing

Угу, скопировал откуда-то с ошибкой и не заметил.

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Пламен
Ph.D., D.Sc.


Зарегистрирован: 03.03.2005
Суждений: 965

10409СообщениеДобавлено: Пт 27 Янв 06, 12:07 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
Перевод Б.В.Смичова
Здесь тоже исправить на Семичева
_________________
mudrost.org
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28348

21595СообщениеДобавлено: Чт 14 Сен 06, 21:00 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Скан первого тома ТПЛУПБ, в котором содержится собственно перевод текста Дхармакирти и Дхармоттары, а также весьма любопытные предисловия:

http://dharma.org.ru/etc/tplupb1.djvu (11 928 856 байт)

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

21612СообщениеДобавлено: Пт 15 Сен 06, 13:35 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Спасибо!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18018

21714СообщениеДобавлено: Вс 17 Сен 06, 15:19 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Говорят на этом форуме http://nyaya.darsana.org/ есть еще один скан второго тома Buddhist Logic, однако мне его там найти не удалось.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Пламен
Ph.D., D.Sc.


Зарегистрирован: 03.03.2005
Суждений: 965

21724СообщениеДобавлено: Вс 17 Сен 06, 16:53 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Вот он
http://nyaya.darsana.org/topic9.html

_________________
mudrost.org
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Krie
баловник


Зарегистрирован: 18.01.2006
Суждений: 2708
Откуда: russia

25094СообщениеДобавлено: Вс 19 Ноя 06, 06:31 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Предложенные работы Щербатского на русском? Если так, сгружу файл.
Для него есть и директория на диске ../djvu/iq/i--q (уровень сложности)

_________________
достаточнее предположенных
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28348

25104СообщениеДобавлено: Вс 19 Ноя 06, 13:48 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

На русском конечно, кроме BUDDHIST LOGIC. Но ее содержание во многом повторяет "Теорию познания".
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Krie
баловник


Зарегистрирован: 18.01.2006
Суждений: 2708
Откуда: russia

25120СообщениеДобавлено: Вс 19 Ноя 06, 17:54 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Сгружаю, пока ещё бесплатно Shocked
_________________
достаточнее предположенных
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Семинар по праманаваде Часовой пояс: GMT + 4
Страницы 1, 2  След.
Страница 1 из 2
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.068 (0.437) u0.059 s0.002, 18 0.007 [242/0]