Переводилась ли Калачакра-тантра на русский?

чайник2 · Гость

Переводилась ли Калачакра-тантра на русский?
Ходит слух, что переводилась (то ли полностью, то ли нет) и издавалась книгой. Что-нибудь известно?

Fritz · Зарегистрирован: 02.11.2006 Суждений: 4456

Это можно у Маргариты Кожевниковой спросить. Скорее всего, она и переводила.

МОО · Гость Откуда: Bryansk

Книг по калачакре говорят столько сколько всех остальных Будд книг. Без посвящения лучше их не трогать. Печальные примеры Грюнведель – выбросился из окна если мне не изменяет память и Востриков – убит в тюрьме НКВД в Ленинграде на руках Дандарона.

А так переведено с тибетского много методов созерцания по тантре калачакра. Но зачем их публиковать? Выдержек из других калачакринских книг много переведено. Ну например большинство гадательных текст относится к калачакринским текстам.
А что же вы хотите узнать и прочесть?

чайник2 · Гость

МОО
Согласен. Без посвящения - нечего делать. Садханы и их переводы у меня есть. Интересуют переводы внешней и внутренней Калачакры.

ischerec · Гость

во всем ничто и в пустоте есть все.
я получил это внутри.
если есть кто из вас обладающие этим текстом "Калачакра-тантра"
вышлете мне пожалуйста i-s-c-h-e-r-e-c@mail.ru
мне необходимо прочесть.я просто знаю.
да прибудет с вами любовь.

Liza

Это можно у Маргариты Кожевниковой спросить. Скорее всего, она и переводила.

marg · Гость Откуда: Vilnius

чайник2
oooooocen nuzna xotja bi odna sadhana i perevod, prosu otzovites u kogo est. pisu rabotu po etoj teme

Игорь Галдан · Гость Откуда: Yekaterinburg

насколько известно, коренная Калачакра-тантра в полном объеме не сохранилась. До нас дошла одна глава из этой тантры Sekoddesa. На основании этой главы Наропа написал саддхану.

Soya · Гость Откуда: Saint Petersburg

Переводилась ли Калачакра-тантра на русский?
Ходит слух, что переводилась (то ли полностью, то ли нет) и издавалась книгой. Что-нибудь известно?