Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Разрешено читать тибетские молитвы, ритуалы на русском языке


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Новости
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Дмитро



Зарегистрирован: 19.02.2010
Суждений: 4

72600СообщениеДобавлено: Пт 19 Фев 10, 01:22 (7 лет тому назад)    Разрешено читать тибетские молитвы, ритуалы на русском языке Ответ с цитатой


В январе этого года, представители нашего Центра Юндрун Бон во главе с Арта Ламой обратились к Его Святейшеству Менри Тридзину Ринпоче и Лопон Тензин Намдаку Ринпоче с вопросом:
«Можно ли последователям Учения Бон в России читать традиционные тибетские тексты: молитвы, восхваления, ритуалы, предварительные практики и т.п. не на тибетском языке (как это принято практически во всех общинах тибетского Буддизма), а на родном русском языке?».
На что был получен однозначный утвердительный ответ:
«Да, конечно, именно так и надо!».
С чем всех и Поздравляем!!!

подробнее на сайте www.bon-po.ru
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
Sattva



Зарегистрирован: 04.01.2011
Суждений: 5
Откуда: Москва

87625СообщениеДобавлено: Вт 04 Янв 11, 18:07 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

29 марта по 11 апреля 2011 г. впервые в монастыре Менри  будет даваться учение Дзогчен из раздела Шанг-Шунг Ненгьюд на русском языке.
Поездка рассчитана на 14 дней  половину из которых мы проведём в монастыре, изучая Дзогчен традиции Юнгдрунг Бон (Бон Свастики) и медитируя; давать учение для нас согласился Геше Тогми Шераб. Вторая часть поездки - это посещение красивейших мест, бонских и буддистских святынь.
Подробная информация здесь http://www.terton.ru/treningi/himalaitripmenri.html
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Fritz



Зарегистрирован: 02.11.2006
Суждений: 4282
Откуда: Pietari Rgya ser

87629СообщениеДобавлено: Вт 04 Янв 11, 18:54 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
(как это принято практически во всех общинах тибетского Буддизма)

Это в каких же это общинах?  Кто переводчик?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Sattva



Зарегистрирован: 04.01.2011
Суждений: 5
Откуда: Москва

87632СообщениеДобавлено: Вт 04 Янв 11, 22:49 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Не знаю, как это принято практически во всех общинах тибетского Буддизма, но переводить учение дзогчен в монастыре Менри с тибетского языка на русский будет Валерий Маланин.


Геше и Валерий.jpg
 Описание:
Геше Тогми Шераб и переводчик Валерий Маланин
 Размер файла:  61.57 KB
 Просмотрено:  1445 раз(а)

Геше и Валерий.jpg


Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Новости Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.060 (0.237) u0.045 s0.007, 21 0.008 [263/0]