Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

нужна помощь

Страницы Пред.  1, 2
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Еремей



Зарегистрирован: 18.09.2005
Суждений: 190
Откуда: Москва

33462СообщениеДобавлено: Ср 09 Май 07, 13:04 (10 лет тому назад)    Re: нужна помощь Ответ с цитатой

Andrey пишет:


Читай "сутру помоста 6-го патриарха Хуейнена" и воспринимай ее как Библию Дзэн-Буддизма.
Андрей, а какой перевод, Абаева, или Маслова, или еще что-нибудь?
_________________
Спешите восхищаться человеком, иначе упустите радость.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18033

33464СообщениеДобавлено: Ср 09 Май 07, 13:34 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Не Абаев с Масловым были патриархами, а Хуэйнен, поэтому читайте оба перевода, разве это не очевидно?

ps. А если знаете английский, то еще превод Ямпольского.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28424

33466СообщениеДобавлено: Ср 09 Май 07, 13:37 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Маслов разве еще не патриарх?
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Andrey



Зарегистрирован: 07.03.2006
Суждений: 323
Откуда: Moscow

33536СообщениеДобавлено: Чт 10 Май 07, 15:20 (10 лет тому назад)    Re: нужна помощь Ответ с цитатой

Еремей пишет:
Андрей, а какой перевод, Абаева, или Маслова, или еще что-нибудь?

Оригинал, если есть сомнения.

А если нет сомнений - то любой.

Вообще, Маслов пишет, что его перевод - самый лучший (видно, что он с ним долго возился).
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18033

33539СообщениеДобавлено: Чт 10 Май 07, 15:50 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Может просто зазнайка? Говорили, что с фильмом про Тибет он таких дров наломал, тушите свет.

ps. А вспомнил, потом же выяснилось, что он всего лишь переводил готовый китайский текст. Но с другой стороны, как востоковед поставил своё имя под той чушью.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
azhima
Гость


Откуда: Moscow


49692СообщениеДобавлено: Вт 18 Мар 08, 09:19 (9 лет тому назад)     Ответ с цитатой

А вы можете дать определение так называемого "Дэважин"[/quote][/url]
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.082 (0.193) u0.055 s0.008, 18 0.021 [233/0]