Предыдущая :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Еремей
Зарегистрирован: 18.09.2005 Суждений: 190 Откуда: Москва
|
№33462Добавлено: Ср 09 Май 07, 13:04 (18 лет тому назад) Re: нужна помощь |
|
|
|
Andrey пишет:
Читай "сутру помоста 6-го патриарха Хуейнена" и воспринимай ее как Библию Дзэн-Буддизма. Андрей, а какой перевод, Абаева, или Маслова, или еще что-нибудь? _________________ Спешите восхищаться человеком, иначе упустите радость. |
|
Наверх |
|
|
test 一心
Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706
|
№33464Добавлено: Ср 09 Май 07, 13:34 (18 лет тому назад) |
|
|
|
Не Абаев с Масловым были патриархами, а Хуэйнен, поэтому читайте оба перевода, разве это не очевидно?
ps. А если знаете английский, то еще превод Ямпольского. |
|
Наверх |
|
|
КИ 3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49613
|
№33466Добавлено: Ср 09 Май 07, 13:37 (18 лет тому назад) |
|
|
|
Маслов разве еще не патриарх? _________________ Буддизм чистой воды |
|
Наверх |
|
|
Andrey
Зарегистрирован: 07.03.2006 Суждений: 323 Откуда: Moscow
|
№33536Добавлено: Чт 10 Май 07, 15:20 (18 лет тому назад) Re: нужна помощь |
|
|
|
Еремей пишет: Андрей, а какой перевод, Абаева, или Маслова, или еще что-нибудь?
Оригинал, если есть сомнения.
А если нет сомнений - то любой.
Вообще, Маслов пишет, что его перевод - самый лучший (видно, что он с ним долго возился). |
|
Наверх |
|
|
test 一心
Зарегистрирован: 18.02.2005 Суждений: 18706
|
№33539Добавлено: Чт 10 Май 07, 15:50 (18 лет тому назад) |
|
|
|
Может просто зазнайка? Говорили, что с фильмом про Тибет он таких дров наломал, тушите свет.
ps. А вспомнил, потом же выяснилось, что он всего лишь переводил готовый китайский текст. Но с другой стороны, как востоковед поставил своё имя под той чушью. |
|
Наверх |
|
|
azhima Гость
Откуда: Moscow
|
№49692Добавлено: Вт 18 Мар 08, 09:19 (17 лет тому назад) |
|
|
|
А вы можете дать определение так называемого "Дэважин"[/quote][/url] |
|
Наверх |
|
|
Тред сейчас никто не читает.
|
|