Kudung

Don’t keep my body around. I want it cremated, because in this degenerate age, one should no longer keep an entire body as kudung (sacred remains). Of course, in earlier times it was the custom to do so with some masters. But from now on, I think all lamas should be cremated

Khyentse and Kongtrul were both cremated, as were Karmey Khenpo, Tashi Ozer, the great Mipham and the other great lamas of the day in Kham. I believe this change  was an early indication that everything was soon to be destroyed by the Chinese communists. But Khyentse didn’t mention that. He just said to never keep a kudung.

Kudung - sacred remains of a master's body, either before or after cremation. Sometimes the entire body was embalmed and enshrined in a stupa, as was the case with Chokgyur Lingpa

Когда умирает великий Лама, то на сорок девятый день после завершения всех церемоний его тело либо кремируют, либо мумифицируют и помещают в ступу. Мумификацию проводят очень редко, только в случае смерти самых реализованных мастеров. Я не слышал, чтобы кого-нибудь мумифицировали в двадцатом веке, но знаю, что в 1870 году мумифицировали тело Чокгьюра Лингпа, прадеда моего учителя, Тулку Ургьена. Когда тело мумифицируют, его называют Мардунг. Когда тело великого мастера консервируют на сорок девять дней (или на год) для осуществления отходных церемоний, его называют Кудунг.