Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

А как у нас с английским?


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ступеньки



Зарегистрирован: 06.01.2006
Суждений: 1050

25585СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 09:49 (10 лет тому назад)    А как у нас с английским? Ответ с цитатой

Очень хотелось бы знать какая часть форума может читать и понимать англо написанные буковки

просто у меня есть подборка хорошей поэзии, но я не уверен стоит ли переводить или оставить в оригинале..

...т.к. писалось изначально это естесственно на английском...

если есть желающие точнее нету сильного противодействия по этому поводу, позвольте мне открыть тред с поэзией на английском языке и там будем делится своим опытом если конечно кому интересно

Так собственно большой САБЖ

Как у вас с английским?

можно есс-но не отвечать - ступеньки очень понимающая скотина...


________
Аватары Вишну
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Склихософский
pragmatic


Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413

25589СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 10:46 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

У меня нормально.
Но если поэзия у тебя такая же, как и "музыка", то лучше не надо.  8)

_________________
"Всё есть страдание" - это диагноз не всем, и не всему, а только самому себе.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Ступеньки



Зарегистрирован: 06.01.2006
Суждений: 1050

25591СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 11:13 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

да... вот в таких мелочах и выходит снова -  русскому белоруса не понять...

_______
байт ми
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Ступеньки



Зарегистрирован: 06.01.2006
Суждений: 1050

25595СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 12:09 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

или лучше словами Пятигорского "...о понимании надо молиться, чтобы оно случилось..."

_________
коматозный слайд
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Krie
баловник


Зарегистрирован: 18.01.2006
Суждений: 2708
Откуда: russia

25615СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 18:46 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
просто у меня есть подборка хорошей поэзии, но я не уверен стоит ли переводить или оставить в оригинале..
Переводи,  непонятные места оставь в оригинале.
_________________
достаточнее предположенных
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
miha
умер


Зарегистрирован: 12.03.2005
Суждений: 4540

25616СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 19:49 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Я и русский толком не знаю. Как то всё больше матом приходится. Very Happy
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Krie
баловник


Зарегистрирован: 18.01.2006
Суждений: 2708
Откуда: russia

25621СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 22:54 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

наоффтоплю  Shocked
Знаю что эмулятор дисков VCD может обламать, если названия папок и файлов писаны русским шрифтом - их не прочтёт. Ей только англицкий язык ведом.

Но есть софтина совсем другого рода:
http://www.winstep.net/xtreme.zip 16мб

Winstep Xtreme 6.11 - Новое решение в оформлении рабочего стола: Winstep Xtreme призван полностью заменить стандартную оболочку Windows.

В пакет входит несколько модулей (NextSTART, WorkShelf, FontBrowser, NeXuS), каждый из которых выполняет отведенную ему роль в оформлении рабочего стала.
Так, NextSTART отвечает за полную замену меню Пуск, Панели задач и трея, причем характеризуется очень большой гибкостью. WorkShelf - это полная замена рабочего стола; FontBrowser - удобный просмотрщик шрифтов; NeXuS - многоуровневый "док" для быстрого доступа к наиболее часто используемым приложениям.
Без регистрации Winstep Xtreme работает 31 день.
ps
и красота на 30 дней тебя преследует.  Laughing

_________________
достаточнее предположенных
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Super Multi
Гость


Откуда: York


25623СообщениеДобавлено: Пт 01 Дек 06, 23:31 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
наоффтоплю Shocked

Без регистрации Winstep Xtreme работает 31 день.
ps
и красота на 30 дней тебя преследует. Laughing
_________________

Bugaga

zvuchit romantichno i rulezzno, nado budet zazenit'...
Наверх
Жамьян



Зарегистрирован: 01.02.2006
Суждений: 293
Откуда: The Earth Planet

26679СообщениеДобавлено: Ср 27 Дек 06, 07:34 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Хм..., ну с английским допусти проблем нет...

Последний раз редактировалось: Жамьян (Ср 27 Дек 06, 07:36), всего редактировалось 1 раз
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Жамьян



Зарегистрирован: 01.02.2006
Суждений: 293
Откуда: The Earth Planet

26680СообщениеДобавлено: Ср 27 Дек 06, 07:34 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Ступеньки говорит:
...но я не уверен стоит ли переводить или оставить в оригинале...
А ты уверен, что у тебя получится перевести стихи с полным сохранением смысла и, при том, чтобы было удобочитаемо по русски? Стихи нужно не переводить, а переигрывать, так как в русском и английском языках совсем не схожа грамматика и длинна слов. Лучше открой тред, где будет эта самая поэзия в оригинале и сразу же твой перевод - похохочем, а может и по-ахаем, восхищаясь твоим талантом!  Very Happy Что скажешь Question  Exclamation
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.072 (0.252) u0.058 s0.004, 18 0.007 [237/0]