Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Трудности перевода

Страницы Пред.  1, 2
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Склихософский
pragmatic


Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413

1653СообщениеДобавлено: Чт 12 Май 05, 15:05 (12 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Вообще-то scriptures это "писания", короче говоря, тексты.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28411

1654СообщениеДобавлено: Чт 12 Май 05, 15:17 (12 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Да, может быть речь о сутрах прямого и косвенного (требующего коментариев) смысла. Чужие тексты с правильными комментариями помещаются в парадигму своей школы. Другая школа поступает точно так же - с текстами первой.  Но,  даже если так, тем более не ясно, при чем тут уровни бодхисаттв?
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

1655СообщениеДобавлено: Чт 12 Май 05, 15:35 (12 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Можно взглянуть и так, что сутры со скрытым смыслом, это более глубокий смысл. А с явным, это без попыток описать неописуемое или хотябы сложное.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.059 (0.261) u0.051 s0.001, 18 0.009 [230/0]