№18558Добавлено: Пн 10 Июл 06, 22:25 (18 лет тому назад)Работы Майтреи, Асанги и Васубандху (Asanga, Vasubandhu)
Хочу для удобства составить полный список доступных работ Асанги, Майтреи и Васубандху со ссылками.
Keywords: Maitreya, Asanga, Vasubandhu, early Yogacara
Асанга
Торчинов, "Введение в буддологию":
Считается, что Асанга получил от бодхисаттвы Майтреи пять трактатов, которые и являются основой йогачаринского учения [4].
Это следующие сочинения:
a. Мадхьянтавибхага («Дискурс о нахождении середины между крайностями»). Это своеобразная пропедевтика йогачары, связывающая ее с мадхьямакой.
b. Йогачарабхуми шастра, или Йогачарьябхуми шастра («Трактат о ступенях йогического делания», или «Трактат о ступенях [совершенствования] наставников йоги»). Это самый большой по объему философский памятник классического индийского буддизма, представляющий собой детальное изложение системы ранней йогачары в форме анализа ступеней буддийского пути.
c. Махаянасутраланкара («Украшение из сутр Махаяны») — весьма своеобразный текст, сближающийся по основной тенденции с доктриной Татхагатагарбхи. Знаменит тем, что в нем истинная реальность как она есть описывается в таких нехарактерных для буддизма терминах, как Великое Я (махатман), Высшее Я (параматман) и Чистое Я (шуддхатман).
d. Абхисамаяланкара («Украшение сверхреализации») — текст, скорее относящийся к традиции мадхьямаки, нежели йогачары. Написан как комментарий к сутрам праджня-парамиты. В Тибете (особенно в школе Гелуг-па) считался важнейшим комментарием к праджня-парамитским сутрам.
e. Ратнаготравибхага, или Уттаратантра («Дискурс о драгоценной природе», или «Высшая тантра»), — классический текст по теории Татхагатагарбхи без каких-либо элементов йогачары.
2. Сочинения по махаянской Абхидхарме, написанные с позиций йогачары. Это прежде всего два трактата Асанги —
f. Абхидхарма самуччая («Свод Абхидхармы») и
g. Махаяна сам [пари] граха («Компендиум Махаяны»); последний текст написан в качестве комментария к утраченной ныне Махаяна Абхидхарма сутре.
165. Mahayanasutralamkara (Vyavadatasamaya, tib. theg pa chen po mdo sde’i rgyan) (тоже что и c.)
- Sasnkrit-karikah
- в этом треде! (английский перевод под ред. R. Thurman)
167. Vikhyapanasastra (Aryadesanavikhyapanasastra and Bhasya) (кит.).
168. Abhidharmasamuccaya (tib. chos mngon pa kun las btus pa) (тж. f.)
- Sanskrit
- Sanskrit bhasya
- полностью в этом треде! (Французский (Walpola Rahula) и его английский (Sara Boin-Webb) переводы. Санскрит: Gokhale, Pradhan.)
169. Trisatikayahprajnaparamitakarikasaptati (комментарий на Алмазную сутру.)
- http://dharma.org.ru/board/topic575.html (english summary (Karl Potter) и попытка её русского перевода. А так-же санскрит, тибетский, китайский и английский перевод Giuseppe Tucci.)
171. Dharmadharmatavibhaga (tib. chos dang chos nyid rnam par ‘byed pa) (считается, что текст Майтреи).
- в этом треде, английский перевод Jules Levinsion с тиб.
61. Uttaratantra (Ratnagotravibhaga, tib. theg pa chen po rgyud bla ma’i bsten chos) (тж. e.) (Особенность текста в том, что он состоит из трех частей: основные стихи, стихотворные комментарии, текстовые комментарии. Автор в тибетской традиции - у основных и комментаторских стихов - Майтрея, у текстового комментария - Асанга. В более древнем китайском переводе указан один автор - Сарамати, однако, может быть, что он автор только комментария.)
- Sanskrit (Ratnagotravibhāgo Mahāyānottaratantraśāstram)
- http://buddhist.ru/board/showthread.php?t=5911
- в этом треде! (Obermiller. Litt. Takasaki. Holmes. Fuchs.)
Последний раз редактировалось: test (Вс 21 Янв 18, 05:15), всего редактировалось 28 раз(а)
№18567Добавлено: Вт 11 Июл 06, 04:34 (18 лет тому назад)
Васубандху
У Поттера в VIII томе перечислено:
173. Abhidharmakosa (skt. karika)
174. Abhidharmakosabhasya (см. 173)
- в этом треде! (Leo M. Pruden с фр. L. De La Vallee Poussin)
- русский перевод частич. в этом треде! (Семичов и Брянский (гл.1-4). Рудой и Островская (гл. 1-6.))
175. Pratityasamutpada-vyakha or -vibhanganirdesa
176. Aparamitayuhsutropadesa (Гимн Амитабхе с комментарием. Важнейший текст буддизма Чистой Земли.)
177. Buddhanusmrititika
178. Bhadacaryapranidhanatika
179. Commentary on Caturdharmakasutra
180. Sanmukhi-Vyahkyana (см. 56)
181. Dasabhumikasutravyakhya
182. Dharmacakrapravartanasutra
183. Gathasamgrahasastratha
184. Gayasirsasutratika
185. Mahayanasatadharmakarpakasamukhasastra
186. Nirvanasutrapurvabhutotpannabhutasastra
187. Commentary on Prajnaparamitasutra
188. Commentary on Ratnacudamanisutra
189. Commentary on the Srimalasimhanadasutra
190. Saddharmapundarikopadesa
191. Sukhavativyuhopadesa (Важный текст буддизма Чистой Земли.)
195. Vadavidhi
- Vada-vidhi (A Method for Argumentation) в этом треде! (tr. by Anacker from Tibetan) (В последствии было затмлено работами Дигнаги, однако цитируется в них.)
196. Pancaskandhakaprakarana (Переработка Абхидхармасамуччаи Асанги).
- Sanskrit http://www.uwest.edu/sanskritcanon/dp/old/Sastra/Roman/sastra65.html
- Pancaskandhaka-prakarana (A Discussion of the Five Aggregates) в этом треде! (tr. by Anacker from Tibetan (of Jinamitra, Silendrabodhi, Danasila, Yeses-sde)
197. Karmasiddhiprakarana (Объяснение кармический воздаяний, продолжительности психики и т.д. с помощью концепции алаявиджняны.)
- Karmasiddhiprakarana (The Treatise on Action by Vasubandhu) в этом треде! (Lamotte (fr.), Pruden (en.))
- Karma-siddhi-prakarana (A Discussion for the Demonstration of Action) в этом треде! (tr. by Anacker from Tibetan (Visuddhisimha, Devendraraksita, dPal-brtsegs) with ref. to Chinese Hsuan-tsang (Taisho 1608-1609)) Сильно отличающийся и более лучший перевод чем перевод Ламотта.
198. Dharmadharmatavibhaga-vrtti (см. 171)
- в этом треде! (John Younghan Cha, 1996)
199. Mahayanasutralamkarabhasya (см. 165) (Ранная работа Васубандху.)
- английский перевод (Robert A.F. Thurman) будет.
200. Madhyantavibhagabhasya (см. 164) (Работа в стиле Йогачара-Шуньявада.)
- Madhyanta-vibhaga-bhasya в этом треде! (tr. by Stefan Anacker from Sanskrit (Nagao 1964) and Tibetan (Tatia 1967)
201. Mahayanasamgrahabhasya (см. 170)
- (Комментарий Васубандху на Махаянасамграху Асанги) ссылка в этом треде! (Lamotte 1939, Ani Migme Chodron 2006).
№24447Добавлено: Пт 10 Ноя 06, 10:05 (18 лет тому назад)
Статья.
174.7.22 Chikafumi Watanabe, "Some aspects of the Mahāyānasamgraha, Mahyānasamgrahabhāsya and Mahāyānasamgrahopanibandha: a comparison of the Chinese and Tibetan translations", JIBSt 51.2, 2003, 27-31
Цитата:
Some Aspects of the Mahayanasamgraha, Mahayanasamgrahabhasya, and Mahayanasamgrahopanibandhana : A Comparison of the Chinese and Tibetan Translations
WATANABE, Chikafumi (渡辺 親文)
Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 51, No. 2, March 2003 (pp. 27-31) >>>
Full-text PDF (272K).
174.7.7 Noriaki Hakamaya, "Citta, manas and vijñāna in the Mahāyānasamgraha" (in Japanese with English summary). TBKK 76, 1978, 197-309
http://hdl.handle.net/2261/2205
№24547Добавлено: Вс 12 Ноя 06, 05:58 (18 лет тому назад)
В сети появился OCR (текст) Махаянасамграхи (Keenan, 1992)
Summary of the Great Vehicle: Mahayana Samgraha by Asanga http://www.empty-universe.com/yogacara/mahayanasamgraha.htm
(Translated by John Keenan from the Chinese tr. of Paramartha)
Так же на этом же сайте:
The Alaya Treatise: Pravrtti and Nivrtti Portions from the Viniscaya-samgrahani of the Yogacarabhumi-sastra by Asanga http://www.empty-universe.com/yogacara/pravrttinivrtti.htm
(Translated by William S. Waldron, from The Buddhist Unconscious: The ālaya-vijсāna in the context of Indian Buddhist thought.)
Verses On Ultimate Meaning with Commentary: Paramartha-gathas from the Cintamayi-bhumi (Yogacarabhumi-sastra) by Asanga http://www.empty-universe.com/yogacara/paramarthagatha.htm http://www.yogacara.net/smf/index.php?topic=154.0
(Translated by Alex Wayman.)
Thirty Stanzas (On Cognitive-Representation-Only): Trimsika-karika (Vijnaptimatrata-siddhi) by Vasubandhu http://www.empty-universe.com/yogacara/trimsika.htm
Twenty Stanzas with Commentary (On Cognitive-Representation-Only): Vimsatika-karika Vrtti (Vijnaptimatrata-siddhi) by Vasubandhu http://www.empty-universe.com/yogacara/vimsatikakarika.htm
(Translated by Thomas A. Kochumuttom)
Treatise On The Three Natures: Trisvabhava-nirdesa by Vasubandhu http://www.empty-universe.com/yogacara/trisvabhavanirdesa.htm
(Translated by Jay Garfield)
Последний раз редактировалось: test (Чт 26 Июн 08, 22:26), всего редактировалось 3 раз(а)
174.7.1 Translated into French, with the commentaries of Vasubandhu and Asvabhava, by Etienne Lamotte as La Somme du Grand Véhicule. Two volumes. Louvain 1938-39, 1983
MAHĀYĀNASAṂGRAHA
Перевод на английский второго тома книги La Somme du Grand Vahicule d'Asanga by Étienne Lamotte, 1939. (Volume II: Translation and Commentary).
English translated from the French by Gelongma Karma Migme Chodron.
Неопубликованная работа, но доступная через веб-сайт gampoabbey.org раздел Translations, по запросу.
ABHIDHARMASAMUCCAYA, Asanga
Karl Potter пишет:
174.2.8 Translated into French by Walpola Rahula, Le Compendium de la superdoctrine (philosophie) (Abhidharmasamuccaya d'Asanga). BEFEO 78. Paris 1971, 1980. This translated into English by Sara Boin-Webb, Fremont, Calif. 2001
THE COMPENDIUM OF THE SUPER-DOCTRINE (PHILOSOPHY) ABHIDHARMASAMUCCAYA by ASAṄGA
Translated and annotated by Walpola Rahula, second edition, 1980
translated from the French by Gelongma Karma Migme Chodron, 2000
Неопубликованная работа, но доступная через веб-сайт gampoabbey.org раздел Translations, по запросу.
Существуют и другие переводы:
Abhidharmasamuccaya: The Compendium of the Higher Teaching (Philosophy)
by Asanga, Walpola Rahula, Sara Boin-Webb (пер. на англ.), 2001.
-- Полный текст ниже в этом треде!
Abhidharmasamuccaya
by Traleg Rinpoche. (Kagyu E-Vam Buddhist Institute, 1998)
-- Это оказался курс лекций KEBI по Абхидхармасамуччае, а не она сама. Полный текст здесь: http://dharma.org.ru/board/topic1597.html
Последний раз редактировалось: test (Пт 29 Авг 08, 12:19), всего редактировалось 3 раз(а)
The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation being a Manual of Buddhist Monism
The Work of Arya Maitreya with a Commentary by Aryasanga
Translated from Tibetan with introduction and notes by E. Obermiller. (Acta Orientalia, Vol. IX, 1938. 242pp.)
- http://dharma.org.ru/board/topic1242.html
The Changeless Nature
Mahayana Uttara Tantra Sastra by Arya Maitreya & Acarya Asanga
Translated from the Tibetan under guidance of Khenchen the IXth Trangu Rinpoche and Khempo Tsultrim Gyamtso Rinpoche by Kenneth Holmes and Katia Holmes M. A., M. Sc with the kind assistance of Dharmacarya Tenpa Negi. (Scotland, 1985, 2nd edition.)
Karl Potter:
224.1.16 Translated by Katia Holmes and Ken Tsubtim Gamtsa as The Ultimate Mahayana Explanatory Text on the Changeless Nature (The Mahayana Uttara Tantra Shastra) of Maitreya and Asanga. Scotland 1979
Buddha Nature
The Mahayana Uttaratantra Shastra with Commentary
Translated by Rosemarie Fuchs (Ithaca, N.Y. 2000. 410 pages)
Karl Potter:
224.1.28 Translated by Jamgon Khongtrul Lodra Theye and explanations by Khenpo Tsultrim Gyamtio Rinpoache. This translated by Rosemarie Fuchs as Buddha-Nature. Ithaca, N.Y. 2000
№32219Добавлено: Вт 17 Апр 07, 19:09 (18 лет тому назад)
ABHIDHARMAKOSA BHASYA
Васубандху. Абхидхармакоша. (Энциклопедия Абхидхармы.) Раздел первый. Анализ по классам элементов.
Перевод с санскрита, введение, комментарий, историко-философское исследование В. И. Рудого.
(Памятники письменности Востока. LXXXVI, Bibliotheca Buddhica. XXXV.)
Москва, Наука, 1990 г. ISBN 5-02-016553-0. 320 стр. Тираж 5000 экз. Цена 2 р. 70 к.
Abhidharmakosa_Bhasya,Part_1,Dhatunirdesha,Vasubandhu,Rudoy,1990.pdf (14M)
Две статьи из Encyclopedia of Indian Philosophies (Vol. VIII)Buddhist Philosophy from 100 to 350 A.D. Edited by K. Potter. Delhi, 1999.
173. Abhidharmakosa (Vasubandhu) (360) (Summarized by Stefan Anacker) ... 486 - 516.
174. Abhidharmakosabhasya (Vasubandhu) (260) (Summarized by Stefan Anacker) ... 516 - 565.
Abhidharmakosa_bhasya_sum,Anacker,1999,EoIP.pdf (9.24M)
Первая глава:
Wrathful Manjushri пишет:
Here is a PDF i prepared for a class several years ago of the first chapter of the Abhidharmakosa in Tibetan and English, with several key terms also given in Sanskrit. Hope some will find it useful!
karika1.pdf (203.91k)
Странно, что до сих пор в сети нет полностью такого важного текста.
Последний раз редактировалось: test (Сб 10 Май 08, 17:55), всего редактировалось 2 раз(а)
№36498Добавлено: Пт 29 Июн 07, 01:45 (17 лет тому назад)
ABHIDHARMASAMUCCAYA
The Compendium of the Higher Teaching (Philosophy)
by Asanga
Translated into French by Walpola Rahula, 1971,
English version by Sara Boin-Webb, 2001. Официальный перевод на английский махаянской Абхидхармы Асанги (или Майтреи). Вступительная статья, перевод, глоссарий, рецензия by J.W. de Jong, индекс.
Abhidharmasamuccaya,Asanga,Rahula,1971,Boin-Webb,2001.pdf (12M, scan+ocr, 327pp.).
_______________
ps. Obituary for Sara Boin-Webb, 1937–2008.
Последний раз редактировалось: test (Пт 02 Янв 09, 23:36), всего редактировалось 1 раз
E-Text Abhidharmasamuccaya and Bhasya contains a Skt-Tib and a Chinese edition of this text in pdf format, available for free download. These materials were prepared by a team headed by Prof Osamu HAYASHIMA.
№50116Добавлено: Пт 28 Мар 08, 19:31 (17 лет тому назад)
Seven works of Vasubandhu
The Buddhist psychological doctor
by Stefan Anacker, 2nd edition, 2002, 491 pp.
«This collection includes the Vadavidhi, a work on logic; the Pancaskandhaka-Prakarana, which deals with the 'aggregates' making up 'personality', the Karma-Siddhi-Prakarana, which attacks many features of earlier Buddhist psychology, the Vimsatika-Kkarika-[Vritti] and Trimsika-Karika, which take Buddhist psychology into hitherto unexplored ares; the Madhyanta-Vibhaga-Bhasya, books of Mahayana realization: and the Tri-Svabhava-Nirdesa, which shows a way for ridding consciousness of ensnaring mental constructions.»
№50129Добавлено: Пт 28 Мар 08, 21:02 (17 лет тому назад)
Dharmadharmatavibhaga-vritti
A Study of the Dharmadharmatavibhaga:
An Analysis of the Religious Philosophy of the Yogacaras, Together With an Annotated Translation of Vasubandhu's commentary
by John Younghan Cha, Ph.D.Thesis, Northwestern U., 1996.
174.8.33 Kuninori Matsuda, "Two aspects of the simile of maya in the Mahayanasutralamkara", JIBSt 54.3, 2006, 80-84
174.8.34 Hiromi Yoshimura, "Plural theories on vijnaptimatra in the Mahayanasutralamkara", JIBSt 54.3, 2006, 180-181
Abhisamayalamkara:
174.3.50 Fuzio Tanaguchi, "The 173 aspects of omniscience in the Abhisamayalamkara", JIBSt 54.3, 2006, 273
Yogacarabhumi:
174.10.55 Takako Abe, "Practice of wakefulness --Alokasamjna in the Sravakabhumi", JIBSt 53.1, 2004, 1-3
174.10.66 Tatsuo Hiraoka, "The relationship between vastu and nimitta in the Yogacarabhumi", JIBSt 54.3, 2006, 168-169
174.10.68 Noriaki Azani, "On agama in the Yogacarabhumi", JIBSt 55.3, 2007, 253
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
